Islamic
Примеры
And this Islamic population in India is growing, too. During the last decade it increased by 9.1 per cent, while the population of India, as a whole, increased only by 1.9 per cent.
И это мусульманское население Индии тоже растёт. За последнее десятилетие оно увеличилось на 9,1 процента, тогда как население Индии в целом — лишь на 1,9 процента.
The recent organization of the Pan-Islamic Movement is full of hope.
Недавнее создание панисламского движения внушает большие надежды.
It is of the greatest interest to our theme that the Islamic contributions to horology and perpetual motion seem to form a closely knit corpus.
Для нашей темы особенно важно, что исламские достижения в часовом деле и разработке вечного двигателя, по-видимому, образуют тесно связанный корпус.
In the Islamic Sufi tradition, the love story between nightingale and rose is a tale of divine love, where bird and flower are a metaphor for the lover and the beloved.
В исламской суфийской традиции история любви соловья и розы — рассказ о божественной любви, где птица и цветок служат метафорой любящего и возлюбленной.
Many abstract artists from the Middle East repeatedly refer to the ornament in Islamic art and architecture in their practice.
Многие художники-абстракционисты с Ближнего Востока в своей практике неоднократно обращаются к орнаменту исламского искусства и архитектуры.
Geometric patterning and symmetry reference the formal qualities of Islamic art, connecting the individual to the divine.
Геометрические узоры и симметрия отсылают к формальным свойствам исламского искусства, связывая человека с божественным.
Essaydi also creates calligraphic writing in henna, marking the subjects’ bodies with this sacred Islamic art that is usually inaccessible to women.
Эссайди также создаёт каллиграфические надписи хной, покрывая тела моделей этим священным исламским искусством, обычно недоступным женщинам.
She rejects a simplistic reading of Islamic culture.
Она отвергает упрощённое прочтение исламской культуры.
Besides three Mediaeval examples, the next section included Early Modern Islamic metalwork.
Помимо трёх средневековых образцов, следующий раздел включал исламские изделия из металла раннего Нового времени.
After 1956, Islamic art lost its previous relevance.
После 1956 года исламское искусство утратило прежнюю значимость.
Bands like Islamic Force, Karakan, Cartel, and musicians like Killa Hakan became popular in the Turkish-German communities.
Такие группы, как Islamic Force, Karakan, Cartel, и такие музыканты, как Killa Hakan, стали популярны в турецко-немецких сообществах.
Blackwork (Islamic origin, monochrome style, geometric pattern) (Geddes and McNeill 1976; Synge 2000)
Чёрная вышивка (исламское происхождение, монохромный стиль, геометрический узор) (Geddes and McNeill 1976; Synge 2000)
Put simply, dargah qawwalis value the “Islamic” over the “Islamicate”—religion over culture.
Проще говоря, даргахские каввали ставят «исламское» выше «связанного с исламской культурой» — религию выше культуры.
For example, legal cultures based on religious belief, such as Islamic or Hindu laws, are typically based on personality (Glenn 2014).
Например, правовые культуры, основанные на религиозных верованиях, такие как исламское или индуистское право, обычно опираются на персональный принцип действия права (Glenn 2014).
For example, in some Islamic countries, there is a great deal of overlap between Shariah law, which is Islamic law, and common/civil law.
Например, в некоторых исламских странах шариат, то есть исламское право, во многом пересекается с общим или континентальным правом.
The Hadith, however, remains so important for Islamic law because the Qur’an itself contains few legal provisions.
Хадисы, однако, по-прежнему столь важны для исламского права, поскольку в самом Коране мало правовых предписаний.
The public bathhouse now symbolized an Islamic traditionalism and thus stood in the way of a modernization desired by the elite.
Общественная баня теперь символизировала исламский традиционализм и потому стояла на пути модернизации, к которой стремилась элита.
the spread of radical Islamic movements that threatened the political and economic system of the Gulf States.
распространение радикальных исламских движений, угрожавших политической и экономической системе государств Залива.
an Islamic call for prayer
исламский призыв к молитве
The Arab defeat in 1967 gave a huge push to the Islamic movement.
Поражение арабов в 1967 году дало мощный толчок исламскому движению.