Protestant
Примеры
There be--who knows not that there be?--of Protestants and professors who live and die in as arrant an implicit faith as any lay Papist of Loretto.
Есть — и кто этого не знает? — протестанты и исповедники веры, которые живут и умирают в такой же безоговорочно слепой вере, как любой папист-мирянин из Лорето.
At the present time the Muslims of India are divided into two sects, something like the Catholics and Protestants of Christianity.
В настоящее время мусульмане Индии разделены на две секты, в чём-то подобные католикам и протестантам в христианстве.
Even in matters of ritual, Brahmanism has always had its protestants, sectarians, and "come-outers."
Даже в вопросах обряда у брахманизма всегда были свои протестанты, сектанты и «отколовшиеся».
On July 9, 1906, the Protestants celebrated the bicentenary of the landing of their first two missionaries at Tranquebar, on the Coromandel coast.
9 июля 1906 года протестанты отпраздновали двухсотлетие высадки своих первых двух миссионеров в Транкебаре на Коромандельском берегу.
At the present time, more than in any preceding one, Roman Catholics are seen to lapse into infidelity, and Protestants to be converted to Roman Catholicism.
В настоящее время, более чем когда-либо прежде, можно видеть, как римские католики впадают в неверие, а протестанты обращаются в римский католицизм.
there must be no more discrimination against Jew or Catholic or Protestant than discrimination in favor of Jew, Catholic or Protestant.
не должно быть ни дискриминации евреев, католиков или протестантов, ни предпочтения евреям, католикам или протестантам.
Carroll of Carrollton was a Catholic; Hancock a Protestant; Jefferson was heterodox from the standpoint of any orthodox creed;
Кэрролл из Кэрроллтона был католиком; Хэнкок — протестантом; Джефферсон с точки зрения любого ортодоксального вероучения был инакомыслящим;
The dean, William May, was an advanced Protestant; but so was not his bishop, Bonner.
Декан Уильям Мэй был убеждённым протестантом, но его епископ Боннер таковым не был.
I do not feel the dislike to the Catholic church that some Protestants do.
Я не испытываю к католической церкви той неприязни, какую испытывают некоторые протестанты.
He, a Protestant, was principal physician to Charles IX, the wretched author of the Massacre of St. Bartholomew.
Он, протестант, был главным врачом Карла IX, гнусного устроителя Варфоломеевской ночи.
They are nominally Protestants, but Sunday evening is their grand day for music and dancing.
Они числятся протестантами, но главное время для музыки и танцев у них — воскресный вечер.
The captain, though nominally a Protestant, seemed to have no idea of Christmas-day as a festival.
Капитан, хотя и считался протестантом, по-видимому, вовсе не представлял себе Рождество как праздник.
For example, the Reformation Project is a Bible-based ecumenical organization inclusive of Protestant, Catholic, and Orthodox Christians.
Например, Reformation Project — основанная на Библии экуменическая организация, объединяющая протестантов, католиков и православных христиан.
Along with its co-founders the board consisted of a balanced mix of Protestants and Catholics but did not include any women.
Вместе с сооснователями в совет входило сбалансированное число протестантов и католиков, но в нём не было женщин.
The sisters have a mixed identity placing them outside of any British/Irish, Protestant/Catholic division.
У сестёр смешанная идентичность, выводящая их за рамки любого разделения на британцев и ирландцев, протестантов и католиков.
parishes in areas with a majority and a minority of Catholics in relation to Protestants
приходы в районах, где католики составляют большинство или меньшинство по отношению к протестантам
he explores his relationship with his Austrian relatives in historical terms, as a conflict between Catholic and Protestant,
он рассматривает отношения со своими австрийскими родственниками в исторических категориях, как конфликт между католиками и протестантами,
Prior to 1979, the legality of abortion had troubled Catholics but not Protestants.
До 1979 года законность абортов беспокоила католиков, но не протестантов.
For Protestants, salvation could not be attained by performing rituals or following religious rules but through faith alone.
Для протестантов спасение могло быть достигнуто только верой, а не исполнением ритуалов или соблюдением религиозных правил.
Striving for authenticity fueled a Protestant reluctance to rely on media or other tools when evoking religious experiences or emotions
Стремление к аутентичности усиливало нежелание протестантов опираться на медиа или другие средства для пробуждения религиозных переживаний или эмоций