U.S.
Примеры
And if Josephus Acosta’s word may be taken, he tells us, that in many parts of America there was no government at all.
И если можно верить слову Хосе Акосты, он сообщает нам, что во многих частях Америки вообще не было правления.
If America is going to do anything in the world, every man and woman among us will have a share in it.
Если Америка намерена сделать что-нибудь в мире, каждый мужчина и каждая женщина среди нас примут в этом участие.
We may be as effectually enslaved by the want of laws in America, as by submitting to laws made for us in England.
Отсутствие законов в Америке может поработить нас столь же действенно, как подчинение законам, изданным для нас в Англии.
Another point of difficulty lies in the fact that the term "technical" would in Germany be somewhat more sweeping than with us in America.
Ещё одна трудность состоит в том, что термин «технический» в Германии имеет несколько более широкий смысл, чем у нас в Америке.
The American Government sent over the largest and finest ship of their navy, the U.S. frigate Niagara (Fig. 11), a screw-corvette of 5,200 tons.
Американское правительство прислало крупнейший и лучший корабль своего флота, фрегат США «Ниагара» (рис. 11), винтовой корвет водоизмещением 5200 тонн.
On July 1, 1889, Thomas Corwin Mendenhall became superintendent of the U.S. Coast and Geodetic Survey.
1 июля 1889 года Томас Корвин Менденхолл стал руководителем Береговой и геодезической службы США.
On July 1, 1889, Thomas Corwin Mendenhall became superintendent of the U.S. Coast and Geodetic Survey.
1 июля 1889 года Томас Корвин Менденхолл стал начальником Береговой и геодезической службы США.
Charles S. Peirce in 1875 received delivery in Hamburg of a Repsold-Bessel pendulum for the U.S. Coast Survey and observed with it in Geneva, Paris, Berlin, and London.
Чарлз С. Пирс в 1875 году получил в Гамбурге маятник Репсольда—Бесселя для Береговой службы США и проводил с ним наблюдения в Женеве, Париже, Берлине и Лондоне.
Charles S. Peirce in 1875 received delivery in Hamburg of a Repsold-Bessel pendulum for the U.S. Coast Survey and observed with it in Geneva, Paris, Berlin, and London.
В 1875 году Чарльз С. Пирс получил в Гамбурге маятник Репсольда — Бесселя для Береговой службы США и проводил с ним наблюдения в Женеве, Париже, Берлине и Лондоне.
The _John Bull_, also in the U.S. National Museum collection, is a good example of a machine many times rebuilt in its 30 years of service.
Локомотив _John Bull_, также находящийся в коллекции Национального музея США, — хороший пример машины, которую многократно перестраивали за 30 лет службы.
From its beginning and for two decades, however, the Section of Materia Medica was sponsored and supervised by the U.S. Navy in cooperation with the Smithsonian Institution.
Однако с самого начала и на протяжении двух десятилетий отдел лекарственных веществ поддерживался и курировался Военно-морскими силами США в сотрудничестве со Смитсоновским институтом.
In the spring of 1948, Associate Curator Whitebread retired after 30 years of service with the U.S. National Museum.
Весной 1948 года ассоциированный хранитель Уайтбред вышел на пенсию после 30 лет работы в Национальном музее США.
The U.S. National Museum was reorganized on July 1, 1957, into two units, the Natural History Museum and the Museum of History and Technology.
1 июля 1957 года Национальный музей США реорганизовали в два учреждения: Музей естественной истории и Музей истории и техники.
Three examples of the Peirce pendulums are in the U.S. National Museum.
Три экземпляра маятников Пирса находятся в Национальном музее США.
During the years 1881 and 1882, four invariable, reversible pendulums were made after the design of Peirce at the office of the U.S. Coast and Geodetic Survey in Washington, D.C.
В 1881 и 1882 годах в управлении Береговой и геодезической службы США в Вашингтоне, округ Колумбия, изготовили четыре неизменяемых оборотных маятника по проекту Пирса.
In 2019, the US Army created an official Call of Duty team composed entirely of military personnel known as Goats of Glory.
В 2019 году армия США создала официальную команду по Call of Duty под названием Goats of Glory, состоящую исключительно из военнослужащих.
Voyeur’s narrative unfolds over the course of a single weekend at the mansion of Reed Hawke, a wealthy businessman preparing to announce his candidacy for the U.S. presidency.
Сюжет Voyeur разворачивается за одни выходные в особняке Рида Хоука — богатого предпринимателя, готовящегося объявить о выдвижении на пост президента США.
Young Nepalese students were trained in India and went to Europe or the United States (US) for postgraduate studies.
Молодые непальские студенты обучались в Индии и отправлялись в Европу или Соединённые Штаты (США) для продолжения образования после получения диплома.
Between the 1970s and the 1990s, the U.S. and Europe saw the emergence of feminist sex shops
В период с 1970-х по 1990-е годы в США и Европе появились феминистские секс-шопы
Gibson was employed by U.S. Army during the Second World War in order to improve the flying behavior of US Pilots.
Во время Второй мировой войны Гибсон работал в армии США с целью улучшения поведения американских пилотов в полёте.