abandonment
Примеры
It is, I think, mainly through the development of scientifically conducted propaganda that the world may one day see the abandonment of force.
Я думаю, что именно благодаря развитию пропаганды на научной основе мир однажды сможет увидеть отказ от применения силы.
Many a relapse of gonorrhœa and secondary symptoms have occurred through the sudden abandonment of the means adopted for their cure.
Многие рецидивы гонореи и вторичных симптомов происходили из-за внезапного отказа от средств, применявшихся для их лечения.
The little craft could hardly stem the sluggish current of the river, and the failure caused the immediate abandonment of the scheme by Perier.
Небольшое судно едва могло преодолеть медленное течение реки, и неудача привела к немедленному отказу Перье от этой затеи.
Like any other property, an inventor's right may be lost by abandonment.
Как и любое другое имущество, право изобретателя может быть утрачено вследствие отказа от него.
Among human actions, neglect of major building repairs may be due to declining economic resources or abandonment.
Среди человеческих действий пренебрежение капитальным ремонтом зданий может быть связано с сокращением экономических ресурсов или оставлением зданий.
They are a real carnival of evasion and abandonment of normativity, in which psytrancers can escape the mundaneness of their lives and live in a magical atmosphere.
Это настоящий карнавал ухода от повседневности и отказа от норм, на котором любители псайтранса могут вырваться из обыденности своей жизни и жить в волшебной атмосфере.
The upturn in communist fortunes came with the abandonment of Third Period rhetoric after 1934.
Улучшение положения коммунистов наступило с отказом от риторики «третьего периода» после 1934 года.
There is little evidence to suggest a widespread abandonment of societal norms.
Мало что свидетельствует о широко распространённом отказе от общественных норм.
It is indicative that the biggest reversal of Giraldo’s leadership was the forced abandonment of its attempt to reform the integrated ensembles.
Показательно, что крупнейшим поражением руководства Хиральдо стал вынужденный отказ от попытки реформировать сводные ансамбли.