abstraction
Примеры
Democratic writers are perpetually coining words of this kind, in which they sublimate into further abstraction the abstract terms of the language.
Демократические писатели постоянно создают слова такого рода, в которых возводят абстрактные термины языка в ещё большую абстракцию.
Architecture, on the contrary, delights in Abstraction and fears to complete her forms.
Архитектура, напротив, радуется абстракции и боится доводить свои формы до завершённости.
Proportion and Abstraction, then, are the two especial marks of architectural design as distinguished from all other.
Итак, пропорция и абстракция — два особых признака, отличающих архитектурное проектирование от всякого другого.
A pure sensation is, of course, an impossible abstraction
Чистое ощущение, разумеется, — невозможная абстракция.
A reflective judgment is based on a generalization, an abstraction, or a principle derived from many previous experiences.
Рефлексивное суждение основано на обобщении, абстракции или принципе, выведенном из многих предшествующих переживаний.
Proverbially schools teach generalizations, abstractions, and principles.
Как принято говорить, школы учат обобщениям, абстракциям и принципам.
If the pupil keeps on doing something with numbers and differentiates right results, he will often reach in the end the abstractions which he is supposed to need in the beginning.
Если ученик продолжает что-то делать с числами и различает правильные результаты, он нередко в конце концов приходит к абстракциям, которые, как предполагается, нужны ему с самого начала.
Multiple authors argue that current digital twins are merely abstractions of reality, omitting many elements (Batty, 2018).
Несколько авторов утверждают, что современные цифровые двойники — лишь абстракции реальности, в которых опущены многие элементы (Batty, 2018).
In order to open up the closed off nature of abstraction, Giacometti had observed the object thoroughly and adopted an air of sketching from nature (shasei).
Чтобы преодолеть замкнутость абстракции, Джакометти тщательно наблюдал объект и стал работать в духе зарисовок с натуры (сясэй).
Traveling to Tokyo to study butoh offered an aesthetic alternative within a French choreographic context dominated by classical dance and American abstraction.
Поездка в Токио для изучения буто предлагала эстетическую альтернативу во французском хореографическом контексте, где господствовали классический танец и американская абстракция.
While Adnan underlines the gendered aspect of craft, she also effects a distancing from the traditional aesthetics of Western abstraction.
Подчёркивая гендерную сторону ремесла, Аднан также дистанцируется от традиционной эстетики западной абстракции.
Death wasn’t an abstraction for Hosmer.
Смерть не была для Хосмер абстракцией.
Images of artworks include various styles, degrees of realism, abstractions, and therefore significantly differ from photographs.
Изображения произведений включают различные стили, степени реализма и абстракции и потому существенно отличаются от фотографий.
Technics and the abstraction of writing are acceptable, provided they contribute to but do not hinder action.
Техника и абстракция письма приемлемы, если они способствуют действию, а не мешают ему.
Abstraction is an opposite but complementary pole of artistic volition and a way that humanity comes to terms with an incomprehensible world.
Абстракция — противоположный, но дополняющий полюс художественной воли и способ, которым человечество примиряется с непостижимым миром.
Instead typology is vague, for it is an abstraction.
Типология же неопределённа, поскольку является абстракцией.
In terms of sensory experience, the Titanic tends to establish relationships of corporeal empathy (Einfühlung), while the Daimonic can be better described in terms of abstraction.
В чувственном опыте титаническое обычно создаёт отношения телесного вчувствования (Einfühlung), тогда как даймоническое лучше описывается через абстракцию.
The Cloud is a PR construct that easily vanishes into abstraction due to its vast scale.
Облако — пиар-конструкция, которая из-за своего огромного масштаба легко растворяется в абстракции.
In America, during the 1940s and 1950s abstraction in art was propagated as a utopian and timeless, universal visual language.
В Америке в 1940–1950-е годы абстракцию в искусстве пропагандировали как утопический, вневременной, универсальный визуальный язык.
Unlike weather, which everyone experiences every day, climate change is an abstraction from the collection and comparison of data.
В отличие от погоды, которую каждый ощущает ежедневно, изменение климата — абстракция, полученная из сбора и сопоставления данных.