acknowledgment
Примеры
The writer hereof assures prompt distribution of books according to order, and public acknowledgment of all orders through the public press.
Автор этих строк гарантирует скорое распространение книг согласно заказу и публичное подтверждение всех заказов через печать.
I naturally expected some acknowledgment of an important service rendered to Navigation: but the Admiralty peremptorily refused it.
Я, естественно, ожидал признания за важную услугу, оказанную мореплаванию, но Адмиралтейство категорически отказало мне в этом.
All panels are removed as soon as an acknowledgment is received from the airplane.
Все сигнальные полотнища убирают сразу после получения подтверждения с самолёта.
A BILL OF LADING is an acknowledgment by a transportation company of the receipt of goods specified
КОНОСАМЕНТ — это подтверждение транспортной компанией получения указанных товаров
With the first letter to the prospect, a postal card acknowledgment form is enclosed.
К первому письму потенциальному покупателю прилагают бланк подтверждения на почтовой карточке.
For illustration, the acknowledgment of remittances is entirely formal, rarely necessitating a special letter.
Например, подтверждение получения денежных переводов носит вполне формальный характер и редко требует особого письма.
Many times, however, the letter of remittance asks for special information, which can be given in the same letter with the acknowledgment.
Однако письмо о денежном переводе часто запрашивает особые сведения, которые можно дать в том же письме, что и подтверждение получения.
As an acknowledgment of its activity and the contribution to the local community, CineCiutat received in 2014 the Gold Medal of the City of Palma.
В знак признания деятельности CineCiutat и его вклада в жизнь местного сообщества в 2014 году он был награждён Золотой медалью города Пальмы.
he does not ask for the recording to stop or be deleted, thus giving a kind of implicit acknowledgment.
он не просит прекратить или удалить запись, тем самым давая своего рода неявное подтверждение.
honest acknowledgment of mistakes,
честное признание ошибок,
death’s imminence, as well as the acknowledgment of its certainty which Roderick has to face, does not appear to decrease the narrator’s repression
близость смерти и признание её несомненности, с которой приходится столкнуться Родерику, по-видимому, не ослабляют вытеснение смерти рассказчиком
public acknowledgment
общественное признание
there is a concordant acknowledgment of the global nature of the festival phenomenon
глобальный характер фестивального феномена получает единодушное признание
Starting to think about greening film festivals begins with the acknowledgment of their ecological footprints.
Размышления об экологизации кинофестивалей начинаются с признания их экологического следа.
a relation which acknowledges ‘inappropriability,’ but where this acknowledgment doesn’t preclude intimacy, or privacy?
отношение, признающее «невозможность присвоения», но в котором это признание не исключает близости или приватности?
Incorporate acknowledgment of teacher contributions into ministry communications, public events, and formal award systems.
Включайте признание вклада учителей в сообщения министерства, публичные мероприятия и официальные системы награждения.
The post-positivist acknowledgment of complexity encourages quantitative scholars to collaborate across methods and disciplines
Постпозитивистское признание сложности побуждает исследователей, использующих количественные подходы, сотрудничать с представителями других методов и дисциплин
Furthermore, while Illinois refers to this form as a “Voluntary Acknowledgment of Paternity” form, Georgia has a “Paternity Acknowledgement Form.”
Кроме того, если в Иллинойсе эта форма называется «Добровольное признание отцовства», то в Джорджии используется «Форма признания отцовства».