advisor
Примеры
Even in the matter of national defense there is such a labyrinth of committees and counsels and advisors that there is a tendency on the part of the average citizen to become confused and do nothing.
Даже в вопросе национальной обороны существует такой лабиринт комитетов, советов и советников, что обычный гражданин склонен растеряться и ничего не делать.
For teachers who hold liberalist views of education, it is often difficult to follow a curriculum designed by conservative government advisors, and vice versa.
Учителям с либеральными взглядами на образование часто трудно следовать программе, разработанной консервативными советниками правительства, и наоборот.
Mitsukuni hired Zhu as a domain advisor and teacher when the latter came to Japan in the middle of the seventeenth century.
Мицукуни нанял Чжу советником княжества и учителем, когда тот приехал в Японию в середине XVII века.
Abdullah Al Muhaisen has been an advisor to the Royal Court since 2005.
Абдалла Аль-Мухайсин с 2005 года является советником королевского двора.
Since 9/11, local demands and the international image of Saudi Arabia have led to the withdrawal of some religious and political advisors.
После 11 сентября местные требования и международный образ Саудовской Аравии привели к уходу некоторых религиозных и политических советников.
He worked with the National Film and Video Foundation and was an advisor on the All Africa M-Net Film Awards.
Он работал с Национальным фондом кино и видео и был консультантом Всеафриканской кинопремии M-Net.
Financial advisors often act like a guild, rendering the profession insular and immune to outside criticism.
Финансовые консультанты часто действуют как гильдия, делая профессию замкнутой и невосприимчивой к внешней критике.
A credit intermediary providing independent advisory services may claim the title of “independent advisor.”
Кредитный посредник, предоставляющий независимые консультационные услуги, может использовать звание «независимый консультант».
The scope of ORIAS’ mission was extended in 2010 to IOBSP, as well as to financial investment advisors and tied agents for investment services.
В 2010 году полномочия ORIAS были распространены на IOBSP, а также на консультантов по финансовым инвестициям и связанных агентов по инвестиционным услугам.
Neither specialized institutions nor general schools have enough and/or qualified psychological/medical/pedagogical advisors.
Ни в специализированных учреждениях, ни в общеобразовательных школах не хватает консультантов по психологии, медицине и педагогике и/или их квалификация недостаточна.
One group of professionals who have come under critical scrutiny after the financial crisis in 2008 is that of financial advisors.
Финансовые консультанты — одна из профессиональных групп, оказавшихся под пристальным критическим вниманием после финансового кризиса 2008 года.
Financial advisor Peter works for a local bank in the district where he grew up.
Финансовый консультант Питер работает в местном банке в районе, где он вырос.
To what extent can the client of a financial advisor expect to receive services that put his or her interests at the forefront?
В какой мере клиент финансового консультанта может рассчитывать на услуги, при которых его интересы стоят на первом месте?
Olga’s sensemaking of her career options was influenced by her interactions with mentors and advisors.
На осмысление Ольгой карьерных возможностей повлияло её взаимодействие с наставниками и консультантами.
The author moved to Nagara in 2016 and serves as a town advisor, promoting regional revitalization.
Автор переехал в Нагару в 2016 году и работает советником посёлка, содействуя возрождению региона.
consulting with a Data Protection Officer or legal advisor for your institution
консультироваться со специалистом по защите данных (DPO) или юридическим консультантом вашего учреждения
We had the opportunity to interview the coordinator of the WASCA project, four technical experts and two policy advisors.
У нас была возможность взять интервью у координатора проекта WASCA, четырёх технических экспертов и двух советников по вопросам политики.
The advisors were also strategic in their outlook on community-scale solar energy.
Советники также подходили стратегически к солнечной энергетике на уровне сообществ.
However, while foreign researchers were included as advisors, the group in Japan did not seek to make this project an international collaborative study.
Однако, хотя зарубежных исследователей и включили в качестве консультантов, группа в Японии не стремилась сделать этот проект международным совместным исследованием.