aesthetics
Примеры
Conversely, budget brands frame parenting as resourceful and pragmatic, prioritizing convenience over aesthetics.
Напротив, бюджетные бренды представляют воспитание детей как изобретательное и прагматичное занятие, ставя удобство выше эстетики.
There is a complex interrelationship between utility and appearance in how everyday aesthetics is experienced
В том, как переживается повседневная эстетика, существует сложная взаимосвязь между полезностью и внешним видом
A resident who enjoys bright and colourful aesthetics might be motivated to glue the glitter.
Жителя, которому нравится яркая и красочная эстетика, может привлекать приклеивание блёсток.
How can we define digital aesthetics today?
Как мы можем сегодня определить цифровую эстетику?
In this way, unscripted machinima inspires emergent storytelling and role-play aesthetics.
Таким образом, машинима без сценария вдохновляет спонтанно возникающее повествование и эстетику ролевой игры.
Music therapists can play an important role in challenging normative music aesthetics and creating spaces for more inclusive musical participation.
Музыкотерапевты могут играть важную роль в оспаривании нормативной музыкальной эстетики и создании пространств для более инклюзивного участия в музыке.
Algorithms privilege specific aesthetics, behaviors, and bodies.
Алгоритмы отдают предпочтение определённой эстетике, моделям поведения и телам.
International institutional buildings have become icons that embody international law’s aesthetics, values, and histories.
Здания международных институтов стали символами, воплощающими эстетику, ценности и истории международного права.
The question of functionality and aesthetics also relates to the question of audiences and users: for whom is the building constructed?
Вопрос функциональности и эстетики связан также с вопросом об аудиториях и пользователях: для кого строится здание?
The aesthetics of machine-made mass-produced objects has often been framed within the diatribe opposing beauty and utility.
Эстетику изготовленных машинами предметов массового производства часто рассматривали в рамках полемики, противопоставляющей красоту и полезность.
As a result, people are often willing to spend more on sustainable, quality products that reconcile ethics and aesthetics.
В результате люди часто готовы тратить больше на экологичные, качественные изделия, в которых сочетаются этика и эстетика.
The sustainable aesthetics behind the new design orientations once again revolves around the materials.
Устойчивая эстетика, лежащая в основе новых направлений дизайна, вновь вращается вокруг материалов.
Incomplete chairs in the manufacturing process sometimes reveal aesthetics that may not be visible otherwise.
Незавершённые стулья в процессе изготовления иногда обнаруживают эстетику, которая иначе могла бы остаться незаметной.
There are two main approaches to the aesthetics of design in contemporary philosophy.
В современной философии существуют два основных подхода к эстетике дизайна.
The alternative approach does not discern the functional dimension of design objects from their aesthetics.
Альтернативный подход не отделяет функциональное измерение объектов дизайна от их эстетики.
Aesthetic theories that encourage a functional perspective on design to comprehend its aesthetic dimension (FADAA) move away from a traditionalist model of aesthetics.
Эстетические теории, поощряющие функциональный взгляд на дизайн для понимания его эстетического измерения (FADAA), отходят от традиционалистской модели эстетики.
The growing and ubiquitous presence of digital objects raises issues of interest from the points of view of both Aesthetics and interaction design.
Растущее и повсеместное присутствие цифровых объектов поднимает вопросы, интересные как с точки зрения эстетики, так и дизайна взаимодействия.
The issue of immateriality was addressed as well by Mario Costa, the co-founder of the Group for an Aesthetics of Communication.
К вопросу нематериальности обращался и Марио Коста, сооснователь Группы эстетики коммуникации.
The experience was aimed at the development of innovative forms of aesthetic education that combine design thinking, aesthetics and digital objects.
Этот опыт был направлен на развитие новаторских форм эстетического образования, сочетающих дизайн-мышление, эстетику и цифровые объекты.
a very close link between aisthesis, poiein and praxis, between aesthetics, artistic operation and life, in its ethical and social aspect.
очень тесная связь между aisthesis, poiein и praxis, между эстетикой, художественной деятельностью и жизнью в её этическом и социальном аспекте.