aggressive
Примеры
From the standpoint of classic Rome Christianity was an aggressive attack on Roman morality from every side.
С точки зрения классического Рима христианство было агрессивной атакой на римскую мораль со всех сторон.
Let us not flatter ourselves too positively that our assertive, aggressive part is the more beautiful or the more important.
Не будем с чрезмерной уверенностью льстить себе, будто наша напористая, агрессивная роль более прекрасна или более важна.
The aggressive pug is bad enough, but the snake is a thousand times worse.
Агрессивный мопс и так довольно плох, но змея в тысячу раз хуже.
House wrens are aggressive in their nesting habits and will drive other birds from cavities.
Домовые крапивники ведут себя агрессивно при гнездовании и выгоняют других птиц из дупел.
But whatever the final result, one thing is certain, that--untried as it is--the possible contingency of a submarine attack is likely to shake the morale of an aggressive fleet.
Но каков бы ни был итог, несомненно одно: возможность атаки подводной лодки, пусть она ещё и не испытана, способна поколебать боевой дух агрессивного флота.
The uses of the aëroplane for scouting by land and sea had not been tested, much less its probable value in aggressive warfare.
Применение аэроплана для разведки на суше и море ещё не было испытано, тем более его вероятная ценность в наступательной войне.
The grateful nations will once more deify a lucky and aggressive egotism.
Благодарные народы вновь обожествят удачливое и агрессивное себялюбие.
Man is the creature of a struggle for existence, incurably egoistic and aggressive.
Человек — порождение борьбы за существование, неизлечимо себялюбивый и агрессивный.
Aggression theory incorporates the idea that conflicts may worsen or break out if people get more aggressive.
Теория агрессии включает идею о том, что конфликты могут обостряться или вспыхивать, если люди становятся более агрессивными.
The initially reserved crowd became more and more aggressive as the event progressed.
Поначалу сдержанная толпа становилась всё агрессивнее по мере развития события.
The bodies of Black girls often read as loud — unruly, uncontrollable, aggressive and excessive.
Тела чернокожих девочек часто прочитываются как шумные — непокорные, неуправляемые, агрессивные и чрезмерные.
Hateful and aggressive posts appeared, but you often had to look them up on specific platforms.
Появлялись ненавистнические и агрессивные публикации, но зачастую их приходилось искать на определённых платформах.
Netflix’s tactics of restricting the industry’s access to distribution data seem to be part of an aggressive corporate strategy
Тактика Netflix по ограничению доступа индустрии к данным о распространении, по-видимому, является частью агрессивной корпоративной стратегии
But it revealed other things: what does a non-soldier do when a soldier is aggressive?
Но она выявила другое: что делает человек, не являющийся солдатом, когда солдат ведёт себя агрессивно?
Adult behaviour is often modified around children, for example, as seen in the common endeavour to shield young children from aggressive conflict.
Поведение взрослых рядом с детьми часто меняется, например, как видно из распространённого стремления ограждать маленьких детей от агрессивных конфликтов.
During some other performances of Cut Piece, the audience displayed particularly sexually aggressive behaviour (cf. Concannon 2008, pp. 83, 85).
Во время некоторых других исполнений Cut Piece публика проявляла особенно сексуально агрессивное поведение (ср. Concannon 2008, с. 83, 85).
Gaumont would then embark on an aggressive expansion of its television operations,
Затем Gaumont приступила к агрессивному расширению своей телевизионной деятельности,
long standing practices of Othering and the aggressive politics of exclusion
давние практики конструирования Другого и агрессивная политика исключения
The portrayal of refugees as an aggressive crowd suggested criminality and violence
Изображение беженцев как агрессивной толпы вызывало ассоциации с преступностью и насилием
a camera in the hands of strangers as an aggressive object
фотоаппарат в руках незнакомцев как агрессивный объект