alchemy
Примеры
The belief in the skill of the compounders of philtres and mysterious charms grew rather than diminished in the Middle Ages and as alchemy developed.
В Средние века, по мере развития алхимии, вера в искусство составителей приворотных зелий и таинственных чар скорее росла, чем ослабевала.
In China the use of drugs goes back to a very remote age, and alchemy was practised by the Chinese long previous to its being known in Europe.
В Китае применение лекарств восходит к очень отдалённым временам, и китайцы занимались алхимией задолго до того, как она стала известна в Европе.
During the fifteenth and sixteenth centuries alchemy began to shake itself free from the wild theories and absurd practices which had impeded its progress.
В пятнадцатом и шестнадцатом веках алхимия начала освобождаться от нелепых теорий и абсурдных приёмов, которые тормозили её развитие.
As we might naturally expect, the early history of alchemy is shrouded in myths and fables.
Как и следовало ожидать, ранняя история алхимии окутана мифами и легендами.
The word alchemy is simply the word chemistry with the Arabic word al, which signifies the, prefixed
Слово «алхимия» — просто слово «химия» с добавленным впереди арабским словом al, означающим определённый артикль
Throughout his career, he wrote tirelessly on demons, black magic, alchemy, hermaphrodites, Rosicrucianism, conspirators, and poisoners.
На протяжении всей своей карьеры он неустанно писал о демонах, чёрной магии, алхимии, гермафродитах, розенкрейцерстве, заговорщиках и отравителях.
Mercury is the symbol of speed and mobility, the First Matter embracing gender fluidity in alchemy, and an important element in shugendō tradition (Miyake 2001, 182).
Ртуть — символ скорости и подвижности, Первоматерия, воплощающая гендерную текучесть в алхимии, и важный элемент традиции сюгэндо (Miyake 2001, 182).
What is the relationship between sacrifice and alchemy?
Какова связь между жертвоприношением и алхимией?
He wrote an impressive number of wonderfully illustrated books on a wide array of fields: astronomy, optics, geology, music, magnetism, hieroglyphs, alchemy, the Kabbalah and acoustics.
Он написал впечатляющее число прекрасно иллюстрированных книг по самым разным областям: астрономии, оптике, геологии, музыке, магнетизму, иероглифам, алхимии, каббале и акустике.
The idea of occult science, developed already in the 16th century, usually consists of astrology, alchemy, divination, and natural magic.
Представление об оккультной науке, сложившееся ещё в XVI веке, обычно включает астрологию, алхимию, гадание и естественную магию.
Jean-Claude was a filmmaker and writer-critic, and when he was talking about films, he had a way of examining the famous alchemy of the auteur.
Жан-Клод был режиссёром и писателем-критиком, и когда он говорил о фильмах, у него был свой способ исследовать знаменитую алхимию автора.
Alchemy, in Roszak’s text, is easily readable as symbolising this existential unity
Алхимия в тексте Роззака легко прочитывается как символ этого экзистенциального единства
anything to do with alchemy
всё, что связано с алхимией
In medieval alchemy special qualities were assigned to each of the magic squares defining the relationship between the soul and the body.
В средневековой алхимии каждому магическому квадрату приписывались особые качества, определявшие отношения между душой и телом.
Language becomes alchemy for him.
Язык становится для него алхимией.
With the demise of alchemy and the development of empirical science spirit and spirits dropped out of intellectual discourse.
С упадком алхимии и развитием эмпирической науки дух и духи исчезли из интеллектуального дискурса.