alternating
Примеры
The alternating current in the case of McElvaine made roughly 150 periods per second.
Переменный ток в случае Макэлвейна имел частоту примерно 150 периодов в секунду.
The reason why alternating current is often used in place of direct current is that it can be sent over the wires for long distances more economically than direct current.
Переменный ток часто используют вместо постоянного, потому что по проводам его можно передавать на большие расстояния экономичнее, чем постоянный ток.
Consequently speech produces rapidly alternating currents in the circuit, their duration and intensity depending on the nature of the sound.
В результате речь создаёт в цепи быстро чередующиеся токи, длительность и сила которых зависят от характера звука.
An alternating current is not so convenient for some purposes as a continuous current.
Для некоторых целей переменный ток не так удобен, как постоянный.
In the Duddell Thermo-galvanometers, therefore, the alternating current is first led to a "heater" consisting of fine platinised quartz fibre or thin metal wires.
Поэтому в термогальванометрах Дадделла переменный ток сначала подводят к «нагревателю», состоящему из тонкого платинированного кварцевого волокна или тонких металлических проволок.
The alternating current to be measured comes along through the heater.
Измеряемый переменный ток проходит через нагреватель.
Generally speaking, alternating current is no use for energising a magnet.
Вообще говоря, переменный ток не годится для возбуждения магнита.
Alternating current traverses a coil very reluctantly indeed.
Переменный ток проходит через катушку действительно весьма неохотно.
In alternating shots, the camera shows Goldsworthy selecting and picking up some branches, then the bowerbird doing the same with some twigs.
В чередующихся кадрах камера показывает, как Голдсуорти выбирает и подбирает ветки, а затем как шалашник делает то же самое с веточками.
Symbols d’Afrique is richly patterned with a mixture of alternating masks, textile designs and Adinkra symbols of West African Ashanti origin.
«Symbols d’Afrique» богато украшена узорами, сочетающими чередующиеся маски, рисунки тканей и символы адинкра западноафриканского народа ашанти.
Wavy-handled jars are so named because each is elaborated with alternating impressed and raised ‘wavy-handle’ decoration at the shoulder.
Сосуды с волнистыми ручками названы так потому, что плечики каждого украшены чередующимся вдавленным и рельефным декором в виде «волнистых ручек».
In doing so, the screen proves to be a signifier for the complicated alternating relationships tied to the process of meaning generation.
При этом экран оказывается означающим сложных чередующихся отношений, связанных с процессом порождения смысла.
‘Cycle’ comprises an eight-bar sequence of minor 7 chords built on the alternating notes of two diminished 7th axes
«Cycle» состоит из восьмитактовой последовательности минорных септаккордов, построенных на чередующихся нотах двух уменьшённых септаккордовых осей
In Bolero two alternating melodies are passed around the instruments above the relentless rhythm.
В «Болеро» две чередующиеся мелодии передаются от инструмента к инструменту на фоне неослабевающего ритма.
Excavation of the southwestern half revealed a typical pebble cairn consisting of alternating layers of pebbles with soil.
Раскопки юго-западной половины выявили типичный галечный курган, состоящий из чередующихся слоёв гальки и почвы.
The LHC operates in alternating phases, with some years of data taking and some years of maintenance and upgrading.
БАК работает чередующимися этапами: несколько лет сбора данных сменяются несколькими годами технического обслуживания и модернизации.