appendix
Примеры
I hope that some publisher, sooner or later, will do something of this kind, and will give us not only the text of an author's work, but a series of footnotes and appendices by reputable antagonists.
Надеюсь, какой-нибудь издатель рано или поздно сделает нечто подобное и даст нам не только текст автора, но и примечания с приложениями от авторитетных оппонентов.
It appeared, however, that the Appendix would double the size of the book, and I was compelled to abandon, or, at least, to postpone its publication.
Однако оказалось, что приложение удвоило бы объём книги, и я был вынужден отказаться от его публикации или, по крайней мере, отложить её.
Mr. Willis, in his appendix to Whewell's History of Inductive Sciences (i. 261-262), has pointed out the beauty of the mechanical relations in medieval buildings.
Г-н Уиллис в приложении к «Истории индуктивных наук» Уэвелла (I, 261–262) указал на красоту механических соотношений в средневековых зданиях.
Appendices include set lists and the identification of relevant recordings and films.
Приложения включают списки исполнявшихся композиций и сведения о соответствующих записях и фильмах.
None of the manuscripts is completely finished and all contain numerous asides, handwritten notes and appendices.
Ни одна из рукописей полностью не закончена, и все содержат многочисленные отступления, рукописные заметки и приложения.
The books analysed include 9 textbooks and 7 accompanying assignment books on Lutheran and Orthodox religion published during the period 2015–2022 (see Appendix).
В число проанализированных книг входят 9 учебников и 7 сопутствующих рабочих тетрадей по лютеранской и православной религии, изданных в период 2015–2022 годов (см. Приложение).
However, Josse’s edition did not include an English translation of the fables, only an appendix with a bilingual glossary of the most difficult words.
Однако издание Жоссе не содержало английского перевода басен: в нём было лишь приложение с двуязычным словарём наиболее трудных слов.
First, the Chinese wildlife protection list is not consistent with the CITES appendix.
Во-первых, китайский перечень охраняемых диких животных не соответствует приложению СИТЕС.
The appendix contains a detailed derivation of two-particle correlation functions.
Приложение содержит подробный вывод двухчастичных корреляционных функций.