ascribable causes

Переводы
причины, которым можно приписать
The accident was due to ascribable causes related to mechanical failure.
Авария произошла по причинам, связанным с отказом механизма, которым можно приписать.
Слова
cause

существительное
причина
ascribable

прилагательное
приписываемый