Введите слово для поиска
ashes
UK
/ˈæʃɪz/
US
/ˈæʃɪz/
Библиотека
on this ash, this hickory ash and the corn +4
cooking
зола
пепел
Здесь зола используется как горячая среда для приготовления пищи.
They watch Vesuvius spew smoke, ash, and rock high into the air— +2
volcanology
вулканический пепел
Здесь ash означает мелкие вулканические частицы, переносимые извержением и позднее оседающие на земле.
Volcanic ash, dispersed by wind, +2
geology
пепел
Здесь имеется в виду вулканический пепел, выброшенный во время извержения.
and over the next 9 years, its lava and ash would cover over 200 square km. +1
geology
вулканический пепел
Здесь ash означает вулканический пепел, поднятый извержением.
burnt to ashes +1
general
пепел
Часть метафоры «from the ashes», обозначающей восстановление после разрушения.
the city frozen in ash. +1
volcanology
пепел
Здесь ash — это вулканический материал, который покрыл Помпеи.
soda ash and baking soda.
chemistry
кальцинированная сода
Карбонат натрия, одна из щелочных солей в описанной здесь смеси.
When the word ashes was transmuted into English, the
etymology
пепел
Буквально это форма множественного числа от ash. Окружающая историческая фраза не вполне ясна и, возможно, содержит ошибку расшифровки, но ashes явно названо преобразуемым словом.
Tecciztecatl threw himself into what was left of the fire: cooled ashes.
fire
пепел
Остывший пепел показывает, что огонь почти погас.
reducing the circulation of ideas to ash.
literature
пепел
Слово создаёт метафору: идеи уничтожаются так же полностью, как сгоревший материал превращается в пепел.
reducing the circulation of ideas to ash.
literature
превращать что-либо в пепел
Полностью уничтожать что-либо; здесь это метафора устранения распространения идей.
but a deep blanket of ash and stone won’t let it budge.
volcanology
слой пепла и камней
Толстый покрывающий слой вулканического пепла и обломков горных пород.