assembled
Примеры
At length a large number of runaways were assembled; stolen mules, and corn gathered from the fields, and bacon filched from smoke-houses, had been conveyed into the woods.
Наконец собралось большое количество беглецов; украденных мулов, кукурузу, собранную с полей, и бекон, украденный из коптилен, увезли в лес.
Imagine a multitude of objects of the same kind assembled together; for example, a company of horsemen.
Представьте множество собранных вместе предметов одного рода; например, отряд всадников.
The running gear is absolutely noiseless, and is so exactly assembled that the rear wheel will balance for several minutes under the weight of the rim alone.
Ходовая часть совершенно бесшумна и собрана настолько точно, что заднее колесо может несколько минут сохранять равновесие под одним лишь весом обода.
The first engine was finished and assembled in February 1903 and given its first operating test on 22 February.
Первый двигатель был закончен и собран в феврале 1903 года и впервые испытан в работе 22 февраля.
If the gun will not remain at the elevation at which set, the crank shafts are probably not correctly assembled.
Если орудие не удерживается на установленном угле возвышения, валы рукояток, вероятно, собраны неправильно.
How do students deal with their expectations that they will access authoritative and validated knowledge on library shelves and instead encounter a book that was printed and assembled by hand?
Как студенты справляются с ожиданием найти на библиотечных полках авторитетные и проверенные знания, когда вместо этого встречают книгу, напечатанную и собранную вручную?
One becomes a delegate of an assembled field of differently abled bodies, of heterogeneous networks too manifold and too big to be made fully transparent.
Человек становится делегатом собранного поля тел с разными способностями, разнородных сетей, слишком многообразных и больших, чтобы стать полностью прозрачными.
as a singular, specifically assembled (composed of heterogeneous elements) audiovisual moving image
как единичный, особым образом собранный (состоящий из разнородных элементов) аудиовизуальный движущийся образ
The prosecution team assembled for O.J.Simpson’s criminal trial notably contrasted with Johnnie Cochran and Robert Shapiro in terms of social standing.
Собранная для уголовного процесса О. Дж. Симпсона команда обвинения заметно отличалась по социальному положению от Джонни Кокрана и Роберта Шапиро.
I made large sheets of the paper pulp plastic, cut and assembled the bag with all necessary elements.
Мною были изготовлены большие листы пластика из бумажной массы, вырезана и собрана сумка со всеми необходимыми элементами.
the literacy situation that was assembled (Latour, 2005) in class allowed students to re-examine their own religious and cultural background
ситуация взаимодействия с текстами, собранная (Latour, 2005) на занятиях, позволила студентам заново осмыслить собственный религиозный и культурный опыт
Enough scientific evidence regarding the impact of cats on the burrow-nesting seabirds had been assembled to mobilise the cat-eradication project.
Было собрано достаточно научных данных о воздействии кошек на морских птиц, гнездящихся в норах, чтобы развернуть проект по искоренению кошек.
No matter why he included it in his sonata, playing the funeral march makes the sonata seem assembled rather than composed
Неважно, почему он включил в сонату траурный марш: его исполнение заставляет сонату казаться собранной, а не сочинённой
A point cloud assembled from all epochs is approximated by an LR B-spline volume.
Облако точек, собранное по всем эпохам, аппроксимируется объёмом на основе LR B-сплайнов.
The essays assembled in this volume analyse both foundational and current legal aspects of human—animal relationships from a global animal law perspective.
Собранные в этом томе эссе анализируют как основополагающие, так и современные правовые аспекты отношений человека и животных с позиций глобального права животных.