assessing
Примеры
It is wise to spend time familiarising yourself with the equipment and assessing the quality of the photographs you are producing.
Разумно уделить время освоению оборудования и оценке качества создаваемых фотографий.
In addition to assessing the significance of label presence, it is important to consider label absence.
Помимо оценки значимости присутствия бирок, важно учитывать и их отсутствие.
One of the most relevant insights is that UX evaluation of AI systems must go beyond assessing their technical capabilities.
Один из важнейших выводов состоит в том, что оценка пользовательского опыта систем ИИ должна выходить за рамки оценки их технических возможностей.
Photography had become only one of the many means of modern propaganda, with all the attendant problems in assessing and recording its effects on the masses.
Фотография стала лишь одним из многочисленных средств современной пропаганды со всеми сопутствующими трудностями оценки и регистрации её воздействия на массы.
The chief characteristic of current screens is their multifunctionality, so we need multiple criteria for assessing their usefulness in our lives.
Главная особенность современных экранов — их многофункциональность, поэтому для оценки их полезности в нашей жизни нужны разные критерии.
The values that form the basis for assessing conditions, as well as the procedures and possible social costs of every redesign, are highly controversial.
Ценности, на которых основана оценка условий, а также процедуры и возможные социальные издержки каждого перепроектирования вызывают острые споры.
Assessing originality always involves comparison and the assessment of existing standards in the creative area, even if this is not openly admitted.
Оценка оригинальности всегда включает сравнение и оценку существующих стандартов в творческой области, даже если это открыто не признаётся.
Financial investment involves assessing the fundamental value of assets, while speculation may ignore the value and play on the market.
Финансовое инвестирование предполагает оценку фундаментальной стоимости активов, тогда как спекуляция может игнорировать стоимость и играть на рыночных колебаниях.
Assessing cancer risk is complicated further by a lack of data concerning medical gender affirmation treatments for transgender individuals
Оценку риска рака дополнительно затрудняет нехватка данных о медицинских методах гендерного утверждения у трансгендерных людей
The focus on processes is of utmost importance in assessing the uniqueness of the Romanian Ibsen tradition.
Сосредоточенность на процессах имеет первостепенное значение при оценке уникальности румынской ибсеновской традиции.
assessing their degree of agency and empowerment beyond promotional discourse.
оценка степени их самостоятельности и расширения их возможностей, выходящая за рамки рекламного дискурса.
Accurately assessing the likelihood of improvement or deterioration in situations often required a difficult balancing act.
Точная оценка вероятности улучшения или ухудшения ситуации часто требовала сложного балансирования.
Model evaluation is the process of assessing the performance of models.
Оценка моделей — это процесс оценки качества работы моделей.
Assessing illicit tobacco trade is no easy task.
Оценка незаконной торговли табаком — задача не из лёгких.
Rigorously assessing the results against the objectives laid out in projects is necessary to promote accountability in the use of scarce resources.
Строгая оценка результатов относительно целей, сформулированных в проектах, необходима для повышения подотчётности в использовании ограниченных ресурсов.
Evaluation intersects with economic analysis when assessing economic development and also related social policy objectives such as investing in people.
Оценка пересекается с экономическим анализом при рассмотрении экономического развития, а также связанных с ним целей социальной политики, таких как инвестиции в людей.
Individual project or sectoral analyses are valuable, and they are essential building blocks for assessing crosscutting areas.
Анализ отдельных проектов или секторов ценен и составляет важнейшую основу для оценки межсекторных направлений.
The challenge for evaluation is integrating environmental, social, and institutional aims while assessing growth.
Задача оценки — учитывать экологические, социальные и институциональные цели при оценивании роста.
In particular, evaluation priorities and methods have not kept pace with the needs of assessing outcomes in sustainable development.
В частности, приоритеты и методы оценки не поспевали за потребностями оценки результатов в области устойчивого развития.
Organizations may have great interest in assessing whether they have achieved their intended objectives.
Организации могут быть весьма заинтересованы в оценке того, достигли ли они намеченных целей.