athlete
Примеры
Myron made statues of gods and heroes, but he excelled in representing athletes.
Мирон создавал статуи богов и героев, но особенно преуспел в изображении атлетов.
The fame of athletes, however, soon declines with their bodily powers.
Однако слава атлетов быстро меркнет вместе с их телесной силой.
Either the sick are mistakenly advised, or the athletes are in error.
Либо больным дают ошибочные советы, либо заблуждаются спортсмены.
Scrapings from the bodies of athletes, mixed with the oil with which they anointed themselves, were used as a tonic.
Соскобы с тел атлетов, смешанные с маслом, которым те натирались, применяли как тонизирующее средство.
Athletes need to begin early in life in order to acquire suppleness of muscle.
Спортсменам нужно начинать заниматься в раннем возрасте, чтобы развить гибкость мышц.
The poor manikin who gets up on a racer is not an athlete in any rational sense of the term.
Жалкого человечка, который садится на скаковую лошадь, нельзя назвать атлетом ни в каком разумном смысле слова.
History repeats itself, and the large and clumsy “cestus” of the ancient athlete is reproduced in the small but scarcely less formidable “knuckle-duster” of the modern rowdy.
История повторяется: громоздкий «цест» древнего атлета возродился в виде небольшого, но почти столь же грозного кастета современного хулигана.
A pentathlon meet was held at Empire for the purpose of developing all-around athletes.
В Эмпайре провели соревнование по пятиборью для развития разносторонних атлетов.
In training for a contest an athlete usually takes long runs.
Готовясь к состязанию, спортсмен обычно совершает длительные пробежки.
at the time of the discovery he was thirty-five years of age, nearly six feet tall, and an athlete who could hold his own in the games of the trappers' rendezvous.
на момент открытия ему было тридцать пять лет; ростом почти шесть футов, он был атлетом, способным постоять за себя в состязаниях на встречах трапперов.
The actor is an athlete of the heart: his own, that of the spectator, and, we can add, that of the reader.
Актёр — атлет сердца: своего, зрительского и, можно добавить, читательского.
In the sports industry, smart textiles incorporating embroidered sensors can track performance metrics, allowing athletes to analyze and improve their techniques
В спорте умный текстиль со встроенными вышитыми датчиками может отслеживать показатели результативности, позволяя спортсменам анализировать и совершенствовать свою технику
The control of temperature can be used as an indicator of thermal stress experienced by individuals in high-risk professions, athletes, and patients with dementia.
Контроль температуры может служить индикатором тепловой нагрузки, испытываемой представителями профессий повышенного риска, спортсменами и пациентами с деменцией.
However, it does not follow that 6 pounds are fitting for different athletes.
Однако из этого не следует, что 6 фунтов подходят разным спортсменам.
For the developed athlete, 6 pounds is too little, whereas, for the beginner, 6 pounds is too much.
Для подготовленного спортсмена 6 фунтов — слишком мало, тогда как для начинающего — слишком много.
The trainer needs to find the intermediate, not in the weight, but for the athlete.
Тренеру нужно найти середину не в весе, а относительно спортсмена.
The trainer who considers the right number of weights according to the athlete’s ability is an equitable trainer.
Тренер, который учитывает, какое количество отягощений подходит спортсмену с учётом его способностей, — справедливый тренер.
The type of practice that is most effective is domain-specific; for example, chess players have to study differently from piano players or professional athletes (Ericsson 2006).
Наиболее эффективный тип практики зависит от области; например, шахматисты должны учиться иначе, чем пианисты или профессиональные спортсмены (Ericsson 2006).
O.J. Simpson’s first arraignment was short and only lasted about ten minutes but succeeded in painting a distorted picture of the athlete.
Первое предъявление обвинения О. Джею Симпсону было коротким и длилось всего около десяти минут, однако сумело создать искажённый образ спортсмена.
As prosecutor Marcia Clark began reading the charges out loud,the courtroom camera solely focused on the athlete.
Когда прокурор Марсия Кларк начала зачитывать обвинения, камера в зале суда была направлена только на спортсмена.