attack
Примеры
The Union, therefore, required a national judiciary to enforce the obedience of the citizens to the laws, and to repeal the attacks which might be directed against them.
Поэтому Союзу требовалась национальная судебная система, которая обеспечивала бы соблюдение гражданами законов и отражала нападения, которые могли быть направлены против них.
Few are the beings who can ever hope to attain to that state of rational and independent conviction which true knowledge can beget in defiance of the attacks of doubt.
Лишь немногие существа могут когда-либо надеяться достичь того состояния рационального и независимого убеждения, которое может породить истинное знание, несмотря на приступы сомнения.
Holmes returned the fire, and after suffering some damage withdrew from the attack.
Холмс открыл ответный огонь и, получив некоторые повреждения, отступил от атаки.
From the standpoint of classic Rome Christianity was an aggressive attack on Roman morality from every side.
С точки зрения классического Рима христианство было агрессивной атакой на римскую мораль со всех сторон.
The most serious attack on Esperanto has come from within.
Самая серьезная атака на эсперанто произошла изнутри.
Who could be relied upon, and who could not, the proper time and manner of the attack, were all talked over and over again.
На кого можно положиться, а на кого нельзя, время и способ нападения обсуждались снова и снова.
I accompanied them to the scene of attack, when we discovered a puddle of blood in the road, where the man whom I had smitten with the pine knot had fallen.
Я сопровождал их до места нападения, когда мы обнаружили на дороге лужу крови, где упал человек, которого я ударил сучком.
He had just undergone an attack of delirium tremens and was in no condition to be allowed at large.
Он только что перенёс приступ белой горячки и был не в таком состоянии, чтобы его можно было оставлять на свободе.
Probably the most bitter attack on the antilynching committee has come from the London Times.
Вероятно, самая ожесточённая атака на комитет против линчевания исходила от лондонской «Таймс».
It is an interesting fact that the first attack of Islam (711 a.d.) upon India almost synchronizes with the end of the millennium of Buddhistic rule in India.
Интересно, что первое нападение ислама на Индию в 711 году н. э. почти совпадает с концом тысячелетия буддийского владычества в Индии.
When the European working class had recovered sufficient strength for another attack on the ruling classes, the International Workingmen's Association sprang up.
Когда европейский рабочий класс восстановил достаточно сил для новой атаки на господствующие классы, возникло Международное товарищество рабочих.
If the bearing arms be sinful, the first going to war must be more so, by all the difference between wilful attack and unavoidable defence.
Если носить оружие грешно, то начинать войну должно быть ещё грешнее — во всей мере различия между намеренным нападением и неизбежной защитой.
Belladonna: has been used to diminish the chronic inflammatory condition left by an acute attack.
Белладонна: применялась для уменьшения хронического воспалительного состояния, оставшегося после острого приступа.
Ether: in full doses at commencement of attack or administered by inhalation.
Эфир: в полной дозе в начале приступа или путём ингаляции.
Grindelia: to prevent or cut short attack; used as cigarette.
Гринделия: для предотвращения или прекращения приступа; применяется в виде сигареты.
Arsenic: in emphysema and asthmatic attack as cigarettes, where there is much wheezing and little bronchitis following the sudden disappearance of eczematous rash.
Мышьяк: при эмфиземе и приступе астмы — в виде сигарет, когда после внезапного исчезновения экзематозной сыпи возникают сильные хрипы при слабом бронхите.
Bromide of Potassium: in large doses, especially when an attack is threatening.
Бромид калия: в больших дозах, особенно при угрозе приступа.
Later, the Marquis de Soyecourt became the owner and Voltaire stayed here for a time; in fact he nearly died here from an attack of smallpox.
Позднее владельцем стал маркиз де Суайекур, а Вольтер некоторое время жил здесь; он даже едва не умер здесь от приступа оспы.
The criminal should see that by his attack upon society he is excluded from all the benefits of its system.
Преступник должен понимать, что нападением на общество он лишает себя всех благ его устройства.
Only two years ago, I attended a gentleman who was suffering from a very severe attack of rheumatic gout.
Всего два года назад я лечил одного господина с очень тяжёлым приступом ревматической подагры.