backhanded compliment

Переводы
двусмысленный комплимент
Someone gave someone else a backhanded compliment by saying they were surprisingly good at their job.
Кто-то сделал двусмысленный комплимент другому, сказав, что он неожиданно хорошо справляется со своей работой.
Определения
A backhanded compliment is a remark that appears to be a compliment but also contains an insult or negative implication, often making the recipient feel belittled or criticized despite the seemingly positive nature of the statement.
Слова
compliment

существительное
комплимент
backhanded

прилагательное
косвенный