backstage
Примеры
After the performance, Mishima took Shibusawa backstage and introduced him to Hijikata.
После представления Мисима отвёл Сибусаву за кулисы и познакомил с Хидзикатой.
Lulu is shown backstage, changing her costumes under the gaze of her mentor, Dr Schön,
Лулу показана за кулисами, переодевающейся под взглядом своего наставника, доктора Шёна,
The piano was concealed and distant, played backstage.
Фортепиано было скрыто от глаз и находилось в отдалении; играли на нём за кулисами.
In the Depot there was no space backstage or in the wings for the piano to be distant
В Depot не было места за сценой или в кулисах, где фортепиано могло бы находиться в отдалении
During the minutes before Duo begins, the dancers are separated backstage in the wings, waiting on either side of the stage.
В течение нескольких минут перед началом Duo танцовщики находятся порознь за кулисами, ожидая по обеим сторонам сцены.
Pianist Margot Kazimirska is backstage at the piano, playing the score that Thom Willems has given her.
Пианистка Марго Казимирска находится за кулисами у фортепиано и играет по партитуре, которую ей дал Том Виллемс.
When Kazimirska voices a question backstage, Johnson repeats it so Willems and Forsythe can hear.
Когда Казимирска задаёт вопрос за кулисами, Джонсон повторяет его, чтобы Виллемс и Форсайт могли услышать.
a number of inspection books to be used backstage.
некоторое количество инспекторских книг для использования за кулисами.
Structurally, most of their tasks during the performance were identical to those of the prompter, but they took place backstage.
По структуре большинство его задач во время спектакля совпадало с задачами суфлёра, но выполнялись они за кулисами.