bend
Примеры
He was a man of great strength and could bend five-inch nails with his hands.
Он был очень сильным человеком и руками сгибал пятидюймовые гвозди.
Adjust the width guides so that they touch the paper stack, but do not bend it.
Установите направляющие ширины так, чтобы они касались бумаги, но не сгибали ее.
Despite the inability to bend the fingers, the robot is able to play simple melodies.
Несмотря на невозможность сгибать пальцы, робот смог сыграть простые мелодии.
Seeing that we continue to bend their line, brought her up to 30.
Увидев, что мы продолжаем гнуть свою линию, довели ее до 30.
Brazil’s IMF Director already in 2014 urged not to bend rules for Ukraine.
Директор МВФ Бразилии уже в 2014 году призвал не гнуть правила для Украины.
They bend spoons, rotate tables and, of course, are constantly in contact with the dead.
Они гнут ложки, вращают столы и, разумеется, постоянно контактируют с мертвыми.
The trick is to bend the optimal amount- somewhere in the middle.
Трюк состоит в том, чтобы сгибать оптимальное количество – где-то посередине.
This has some very interesting effects where sound seems to "bend," both in air and in water.
Это очень интересные эффекты, где звук, кажется, "гнуть", как в воздухе и в воде.
Heavy prison life and its "laws" do not bend him, but on the contrary, make even stronger.
Тяжелая тюремная жизнь и её «законы» не сгибают его, а, наоборот, делают еще сильнее.
Scientists tried to cut, bend, shoot at her and soak in various substances, but she continued to work.
Ученые пробовали разрезать, сгибать, стрелять в нее и пропитывать различными веществами, но она продолжала работать.
The team of Sergei Semak continued to bend his line and again focused on strengthening specific positions.
Команда Сергея Семака продолжила гнуть свою линию и вновь сосредоточилась на усилении конкретных позиций.
Slightly bend the fingers on the right hand and begin to feel the necessary organ.
Слегка сгибаем пальцы на правой руке и начинаем ощупывать необходимый орган.
Because of this, the patient could not bend some fingers and even more so compress them into a fist.
Из-за этого пациентка не могла сгибать некоторые пальцы и тем более сжимать их в кулак.
He claims that Uri Geller is able to bend spoons by using this same kind of energy.
Он утверждает, что Ури Геллер сгибает ложки с помощью этого же вида энергии.
features of work, when a person constantly has to bend and unbend a hand.
особенностями работы, когда человеку постоянно приходится сгибать и разгибать руку.
Notes are strong enough to bend and unbend them 4,000 times, only after that you can tear them.
Купюры достаточно крепкие, чтобы сгибать и разгибать их 4000 раз, только после этого они могут порваться.
See, its weight actually makes it bend towards the stalk!”
Смотрите, вес на самом деле сгибает его к стеблю!»
Do not bend your line and try to win a couple of weeks or two.
Не стоит гнуть свою линию и пытаться выиграть полторы-две недели.
Capricorn will lose strength, and the growing Moon will continue to bend its line.
Козерог потеряет силы, а растущая Луна продолжит гнуть свою линию.
Uri Geller claims he can bend keys and spoons, and stop watches with his thoughts.
Например, Ури Геллер утверждает, что он может сгибать ключи и ложки, и останавливать часы силой мысли.