beneficial
Примеры
Because corrective of scrofulous deposits, Sorrel is specially beneficial towards the cure of scurvy.
Поскольку щавель устраняет золотушные отложения, он особенно полезен при лечении цинги.
Mugwort is named from Artemis the Greek goddess of the moon, and is also called Maidenwort or Motherwort (womb wort), being a plant beneficial to the womb.
Полынь обыкновенная названа в честь Артемиды, греческой богини Луны; её также называют девичьей или маточной травой, поскольку она считается полезной для матки.
Used externally, by friction, the volatile oil of Valerian has proved beneficial as a liniment for paralyzed limbs.
При наружном втирании эфирное масло валерианы оказалось полезным линиментом для парализованных конечностей.
Arnica: fresh extract spread on adhesive plaster and strapped; internal administration is also beneficial.
Арника: свежий экстракт наносят на липкий пластырь и закрепляют; внутреннее применение также полезно.
An Englishman whom we met in Bangkok told me that opium was not only harmless, but actually beneficial.
Один англичанин, с которым мы познакомились в Бангкоке, сказал мне, что опиум не только безвреден, но даже полезен.
Mummy dissolves coagulated blood, relieves cough and pain in the spleen, and is very beneficial in flatulency and delayed menstruation.
Мумия растворяет свернувшуюся кровь, облегчает кашель и боль в селезёнке и очень полезна при метеоризме и задержке менструации.
Men of the highest scientific authority have again and again pronounced beer to be not merely harmless, but beneficial.
Люди высочайшего научного авторитета вновь и вновь объявляли пиво не просто безвредным, но полезным.
It is a matter of very great importance for the user of tobacco that he should have clear information regarding the beneficial and harmful effects of tobacco on the human mind and body.
Для потребителя табака чрезвычайно важно иметь ясные сведения о полезном и вредном воздействии табака на человеческий разум и тело.
Exercise and stimulation of the external surface, are in themselves exceedingly beneficial
Физические упражнения и стимуляция поверхности тела сами по себе чрезвычайно полезны
The mixing of the arts is not only beneficial in a material way, but it makes for breadth of mind and fairness of judgment.
Сочетание разных ремёсел полезно не только в материальном отношении: оно расширяет кругозор и помогает судить справедливо.
Babchee بابچى or Bakchee, an Indian medicine, the seed of which is black; it is beneficial in every kind of leprosy, and in every pain of the stomach; it is used both internally and externally.
Бабчи, или бакчи, — индийское лекарство с чёрными семенами; оно полезно при любом виде проказы и всякой боли в желудке; его применяют и внутрь, и наружно.
Mudwall increases bile, and is bitter; but it is beneficial in mucous disorders.
Мудвалл увеличивает желчь и горек, но полезен при слизистых расстройствах.
The fresh taarie improves the complexion, moistens the brain; is beneficial in hectic fever, in difficulty of breathing, in depression of the spirits, and is aperient.
Свежий тари улучшает цвет лица и увлажняет мозг; полезен при изнурительной лихорадке, затруднённом дыхании и подавленном настроении, а также послабляет.
All fish induce costiveness and decrease the strength of the eyes, and the clearer the water, the more beneficial and more powerful are the properties of the fish.
Всякая рыба вызывает запор и ослабляет зрение; чем прозрачнее вода, тем полезнее и сильнее свойства рыбы.
Some plants, however, both indigenous and foreign, which were formerly raised by art and used at the table, are no longer cultivated, because we have become acquainted with others more beneficial.
Некоторые растения, как местные, так и привозные, которые прежде искусственно выращивали и подавали к столу, теперь не культивируют, поскольку нам стали известны более полезные виды.
Soap is often used for the conveyance of various medicants, antiseptics or other material presumably beneficial for treatment of skin diseases.
Мыло часто используют для внесения в него различных лекарственных средств, антисептиков и других веществ, предположительно полезных при лечении кожных заболеваний.
Attempts to develop beneficial occupation habits in executives have not yet been exhaustively and scientifically carried out.
Попытки развить полезные профессиональные привычки у руководителей пока не проводились исчерпывающе и научно.
The work of column addition should be checked for accuracy so that a pupil will continually get beneficial practice rather than 'practice in error.'
Сложение в столбик следует проверять на точность, чтобы ученик постоянно получал полезную практику, а не «практику ошибок».
But the immediate effects of the completion of the transcontinental railroad had been harmful to California, rather than beneficial.
Но непосредственные последствия завершения трансконтинентальной железной дороги оказались для Калифорнии скорее вредными, чем полезными.
The beneficial effects were obvious enough to increase the use of phosphates as plant nutrients and to call for new sources of supply.
Полезные результаты были достаточно очевидны, чтобы увеличить использование фосфатов как питательных веществ для растений и вызвать потребность в новых источниках снабжения.