biased
Примеры
Traditionally, the fields of science and technology have been dominated by a fairly privileged, competitive, Euro-American, gender-biased, masculine culture.
Традиционно в науке и технике доминировала довольно привилегированная, конкурентная, евроамериканская, гендерно предвзятая мужская культура.
The research team employs an iterative process to review, flag, and analyze biased outputs through systematic methods.
Исследовательская группа использует итеративный процесс для проверки, маркировки и анализа предвзятых результатов с помощью систематических методов.
Even if social media data are partial and algorithmically biased, they remain crucial for understanding the geography of visibility.
Даже если данные социальных сетей неполны и алгоритмически предвзяты, они остаются необходимыми для понимания географии видимости.
Moreover, the almost invisible digital recording equipment does not interfere with ongoing activities, facilitating the acquisition of less biased materials.
Более того, почти невидимое цифровое записывающее оборудование не вмешивается в текущую деятельность, облегчая сбор менее искажённых материалов.
Traditional accounts are of course not the only way to study islands, but we are missing out on a huge opportunity, and remain biased, if we do not include them in our enquiries.
Традиционные рассказы, конечно, не единственный способ изучать острова, но, не включая их в свои исследования, мы упускаем огромную возможность и сохраняем предвзятость.
Artists are turning the wax prints into markers of playful post- and decolonial criticism of the Eurocentric gaze and biased cultural production.
Художники превращают ткани с восковой печатью в знаки игровой постколониальной и деколониальной критики европоцентричного взгляда и предвзятого культурного производства.
The everyday phenomenon of being biased by what we are used to, inevitably limits the pursuit of objectivity.
Повседневное явление предвзятости, вызванной тем, к чему мы привыкли, неизбежно ограничивает стремление к объективности.
Sources are always biased, by the creators’ intention or limited view.
Источники всегда пристрастны в силу намерений или ограниченного взгляда их создателей.
The two main types of render engines on the market nowadays are biased (approximated) and unbiased, (accurate).
Два основных типа движков рендеринга, представленных сегодня на рынке, — biased (приближённые) и unbiased (точные).
Both biased and unbiased render engines support the applications of synthetically generated procedural textures and reality-based textures.
И biased-, и unbiased-движки рендеринга поддерживают применение синтетически созданных процедурных текстур и текстур, основанных на реальных данных.
Shigemori’s discussion, however, seems to be biased.
Однако рассуждения Сигэмори кажутся предвзятыми.
forecasts of precipitation are generally biased.
прогнозы осадков обычно имеют систематическую погрешность.
And because we like “culture fit,” organizations tend to be biased towards it.
И поскольку нам нравится «соответствие корпоративной культуре», организации склонны отдавать ему предпочтение.
Holland had become an oppressed artist again, this time being a victim, not of the communist Polish regime but of biased German cultural politics.
Холланд вновь стала притесняемой художницей, на этот раз жертвой не коммунистического польского режима, а предвзятой немецкой культурной политики.
Political groups now watch different, biased news channels and programs.
Теперь разные политические группы смотрят разные, предвзятые новостные каналы и программы.
Even though there are no direct false claims involved in a biased presentation of a case, it may result in a twisted perception of reality.
Даже если предвзятое изложение дела не содержит откровенно ложных утверждений, оно может создавать искажённое восприятие реальности.
At first, it was easy for me to chalk up the fiery (and critical) responses that I received as being biased by the spectators’ own lived experiences.
Сперва мне было легко списать полученные мной бурные и критические отклики на предвзятость, обусловленную жизненным опытом самих зрителей.
I had been told that my work was extremely biased.
Мне сказали, что моя работа крайне предвзята.
The cinematic representation of the world and society, be it in fiction or non-fiction form, appears to be very homogeneous or biased.
Кинематографическое изображение мира и общества, будь то в игровой или неигровой форме, кажется очень однородным или предвзятым.
researching automated discrimination, biased data, or software design and their effects has not been institutionalized widely (Braidotti, 2019).
исследование автоматизированной дискриминации, предвзятых данных или проектирования программного обеспечения и их последствий не получило широкого институционального закрепления (Braidotti, 2019).