blueprint
Примеры
The sort of architecture which fixes concepts to representation in time and space therefore produces blueprint utopias in form.
Архитектура, которая закрепляет понятия в репрезентации во времени и пространстве, таким образом, создаёт утопии в форме готового плана.
Architecture has traditionally been linked to blueprint utopias.
Архитектура традиционно связывалась с утопиями, заданными готовым планом.
The Ark’s design drawings rely on a translation of synesthetic representation in the mono-color blueprint graphic to the exclusion of multi-color effects
Проектные чертежи Ковчега опираются на перевод синестетического представления в одноцветную графику синьки, исключая многоцветные эффекты
Each line establishes itself as the blueprint of another one, each point of view as the milieu of an alternative thrust.
Каждая линия становится планом другой, каждая точка зрения — средой для альтернативного порыва.
generating emergently, without a blueprint for what would be made.
создавая по мере развития процесса, без заранее составленного плана будущего произведения.
In many ways, Frankenstein is a story about the failure of rigid identities, about the impossibility of creating live beings after conceptual blueprints.
Во многих отношениях «Франкенштейн» — история о несостоятельности жёстких идентичностей, о невозможности создавать живые существа по концептуальным чертежам.
The love comes before the blueprint.
Любовь предшествует чертежу.
A robust research design translates a well-formulated question into an actionable study blueprint, balancing methodological rigor with contextual flexibility.
Надёжный дизайн исследования превращает хорошо сформулированный вопрос в осуществимый план, сочетая методологическую строгость с гибкостью в отношении контекста.
While a vague blueprint for ‘public-library-making’ seemed to exist, the most important element for success was adaptability.
Хотя, по-видимому, существовал некий общий план «создания публичных библиотек», важнейшим условием успеха была способность приспосабливаться.
Building on the principles of older computer-aided design (CAD) systems, 3D printed objects are constructed according to blueprints stored in a digital file.
Объекты, напечатанные на 3D-принтере, создаются по чертежам, сохранённым в цифровом файле, с использованием принципов более ранних систем автоматизированного проектирования (CAD).
Even before the first blueprint had been drafted for the Parkes dish, the RP group realised it faced a major reorganisation of its resources.
Ещё до появления первого чертежа антенны Паркс группа RP осознала, что ей предстоит масштабная реорганизация ресурсов.