botanical
Примеры
The botanical title Spurge is derived from expurgare, to act as a purgative, because of the acrid juice possessing this property.
Английское ботаническое название Spurge происходит от expurgare — «действовать как слабительное», поскольку едкий сок растения обладает этим свойством.
The chief cultivation of medicinal herbs took place in the monasteries, each having its own botanical garden, which contributed much to the progress of medicine.
Лекарственные травы выращивали главным образом в монастырях, каждый из которых имел собственный ботанический сад, что немало способствовало развитию медицины.
Dioscorides, who, next to Theophrastus among the Greeks, possessed the greatest share of botanical knowledge, was certainly acquainted with our carrot, and gave it the name of staphylinos.
Диоскорид, который среди греков уступал в ботанических знаниях только Теофрасту, несомненно знал нашу морковь и называл её staphylinos.
Just as the beans of the cacao fruit are included under the botanical concept “Seed”, so also their chemical constituents closely resemble those common to every other seed.
Как бобы плода какао относятся к ботаническому понятию «семя», так и их химические составляющие весьма сходны с присущими любому другому семени.
The Earl of Bute’s botanical library was sold by Leigh & Sotheby in 1794 for £3470.
Ботаническую библиотеку графа Бьюта продали Ли и Сотби в 1794 году за 3470 фунтов.
In the period between 1500 and 1600, around nineteen botanical and horticultural books were published in England.
В период с 1500 по 1600 год в Англии было издано около девятнадцати книг по ботанике и садоводству.
Elizabeth’s botanical prints were created by intaglio engraving.
Ботанические гравюры Элизабет создавались способом глубокой печати.
The prints were advertised as ‘curious and useful’ and aimed at an educated public of scientists and taxonomists, botanical enthusiasts and print collectors.
Гравюры рекламировались как «занимательные и полезные» и предназначались для образованной публики: учёных и систематиков, любителей ботаники и коллекционеров гравюр.
Detail and accuracy of illustrations were a primary concern in botanical works, enabling comparative analyses, identifications, and classifications.
В ботанических трудах первостепенное значение имели подробность и точность иллюстраций, позволявшие проводить сравнительный анализ, идентификацию и классификацию.
Botanical illustrations were the product of direct observation, yet this did not supplant artistic and technical merit.
Ботанические иллюстрации были результатом непосредственного наблюдения, но это не вытесняло художественных и технических достоинств.
Following the convention of botanical illustrations, each specimen is rendered against a blank background.
Следуя принятой в ботанической иллюстрации традиции, каждый образец изображён на пустом фоне.
the BotSoc has served effectively as a public support organisation for Kirstenbosch and other National Botanical Gardens for more than a century (Huntley 2012).
BotSoc уже более века успешно служит общественной организацией поддержки Кирстенбоша и других национальных ботанических садов (Huntley 2012).
As a noun, parasite was first used in the botanical sense in Ephraim Chambers’ Cyclopædia (1728).
Как существительное слово «parasite» впервые было употреблено в ботаническом значении в «Циклопедии» Эфраима Чемберса (1728).