breeze
Примеры
I paused to scent the breeze as I entered the valley.
Войдя в долину, я остановился, чтобы вдохнуть аромат ветерка.
It was about ten in the morning, bright with a faint breeze, and we jogged leisurely southward in the valley of the Flint.
Было около десяти утра, ясно, дул слабый ветерок, и мы неторопливо двинулись на юг по долине Флинта.
The hours lagged on, and toward evening a light breeze sprang up and he fell into a troubled sleep which somewhat dulled his suffering.
Часы тянулись медленно; к вечеру поднялся лёгкий ветерок, и он впал в тревожный сон, который немного притупил его страдания.
The breeze sighs cool and low, the trees rustle with vast whisperings, and the conquering sun shoots his level volleys from rim to rim of the world.
Ветерок прохладно и тихо вздыхает, деревья шелестят необъятным шёпотом, а победоносное солнце шлёт горизонтальные залпы от края до края мира.
The great ship had now proved to be cumbrous and expensive, crank and unseaworthy, leewardly and unmanageable in even a moderate breeze.
К этому времени большой парусный корабль показал себя громоздким и дорогим, неустойчивым и немореходным, легко сносимым под ветер и неуправляемым даже при умеренном бризе.
A breeze which blows from the sea on to the land during the day often reverses its direction during the evening.
Днём бриз, дующий с моря на сушу, часто меняет направление к вечеру.
He now sent the home folks away from the farm, buckled on his wings and walked along the prairie road waiting for a breeze.
Затем он отослал домашних с фермы, пристегнул свои крылья и пошёл по дороге в прерии, ожидая ветерка.
Among diurnal winds the most prominent are the land-and-sea breezes, and the mountain-and-valley breezes.
Среди суточных ветров наиболее заметны морские и береговые бризы, а также горные и долинные ветры.
The strength of the breeze depends, of course, upon the daily range of temperature, and the steepness and expanse of the slope.
Сила бриза зависит, конечно, от суточного диапазона температур, а также крутизны и протяжённости склона.
After the sun goes down the evenings are just cool enough and the breezes just strong enough to make an automobile ride a delightful experience.
После захода солнца вечера как раз достаточно прохладны, а ветерки как раз достаточно сильны, чтобы автомобильная поездка стала восхитительным удовольствием.
bears are studying winter quarters as they stand thoughtful in open spaces, while the gentle breeze ruffles the long hair on their backs
медведи обдумывают зимние убежища, задумчиво стоя на открытых местах, пока лёгкий ветерок ерошит длинную шерсть на их спинах
every breeze that blew across the fields was an invitation to begin something new,
каждый ветерок, веявший над полями, звал начать что-то новое,
We had a light breeze, a calm sea, and a fine morning, a prosperous commencement of our voyage of about a thousand miles to the far-famed Aru Islands.
Дул лёгкий ветерок, море было спокойно, а утро — прекрасным: благополучное начало нашего плавания длиной около тысячи миль к прославленным островам Ару.
A light breeze, however, sprang up, and about midnight we found ourselves again bumping over a coral reef.
Однако поднялся лёгкий ветерок, и около полуночи мы снова оказались на коралловом рифе, ударяясь о него днищем.
After sunset there was a land breeze, and we sailed a little to the south-east.
После заката подул береговой бриз, и мы немного прошли под парусом на юго-восток.
We had to keep rowing all night, the land breezes being too weak to enable us to sail against the current.
Нам пришлось грести всю ночь: береговые бризы были слишком слабы, чтобы идти под парусом против течения.
At daybreak there was a fair breeze from the south, but it lasted only an hour.
На рассвете подул попутный ветерок с юга, но продержался он всего час.
At noon there was a dead calm, after which a light westerly breeze enabled us to reach a village on Makian in the evening.
В полдень наступил полный штиль, после которого лёгкий западный ветерок позволил нам к вечеру добраться до деревни на Макиане.
Imagining frigid cold, stifling heat, fierce wind, or gentle breezes exerts influence over movement.
Мысленное представление лютого холода, удушающей жары, свирепого ветра или лёгких ветерков влияет на движение.
The nightingales twitter in the brook; the water of the streams murmurs in the distance; the leaves rustle in the early morning breeze: it is a beautiful dawn.
Соловьи щебечут у ручья; вдали журчат потоки; листья шелестят на утреннем ветерке: прекрасный рассвет.