bullying
Примеры
‘Cinderella’ addresses bullying, envy and retribution;
«Золушка» обращается к травле, зависти и воздаянию;
The culture of rudeness and cruelty in Facebook’s hate pages is a socially accepted form of bullying.
Культура грубости и жестокости на страницах ненависти в Facebook — социально приемлемая форма травли.
Teachers can also create digital books that address a specific topic that they need to discuss with the children in their class, such as bullying or the importance of sharing.
Учителя могут также создавать цифровые книги на определённую тему, которую нужно обсудить с детьми их класса, например травлю или важность готовности делиться.
Bullying in working life is a significant cause for developing mental health conditions, as well as leaving working life and premature retirement.
Травля в трудовой жизни — существенная причина возникновения психических расстройств, а также ухода из трудовой жизни и преждевременного выхода на пенсию.
An individual subjected to bullying often develops anxiety, depression and physical symptoms as a result, sometimes the individual has suicidal thoughts or even commits suicide.
У человека, подвергающегося травле, часто развиваются тревога, депрессия и физические симптомы; иногда у него возникают суицидальные мысли или он даже совершает самоубийство.
Being bullied is stigmatised, some people feel embarrassed to admit to being subjected to bullying.
Быть жертвой травли стигматизируется: некоторым стыдно признать, что они ей подвергаются.
Bullying appears to differ between different electronic resources.
По-видимому, характер травли различается в зависимости от электронного средства.
In working life, bullying through e‑mail is mainly passive, through exclusion and withdrawing information
В трудовой жизни травля по электронной почте преимущественно пассивна и выражается в исключении и сокрытии информации
bullying through social media mainly occurs through aggressive direct threats, offensive statements and smear tactics.
травля в социальных сетях преимущественно осуществляется посредством агрессивных прямых угроз, оскорбительных высказываний и приёмов очернения.
a child who has problems with school work, bullying, drugs, alcohol or smoking
ребёнок, у которого есть проблемы с учёбой, травлей, наркотиками, алкоголем или курением
At the same time, being subjected to bullying is stigmatised, and some people are ashamed of admitting to the fact that they are bullied.
В то же время само положение жертвы травли стигматизируется, и некоторые люди стыдятся признать, что их травят.
Furthermore, it is important to be observant of victimisation and bullying in the work unit, both from managers and employees.
Кроме того, важно обращать внимание на притеснения и травлю в рабочем подразделении как со стороны руководителей, так и со стороны работников.
Victimisation, discrimination, disregard and bullying risk resulting in deep and long‑term injuries and illness to the subjected individual.
Притеснения, дискриминация, игнорирование и травля могут приводить к серьёзным и длительно сохраняющимся травмам и заболеваниям у пострадавшего человека.