busy
Примеры
She hastened into the house to dress the children, Sally to the field to milk the cows, while John was busy in the kitchen preparing breakfast.
Она поспешила в дом, чтобы одеть детей, Салли — в поле доить коров, а Джон был занят на кухне приготовлением завтрака.
Finally, in September, when the busy season of cotton picking was at hand, I was unable to leave my cabin.
Наконец, в сентябре, когда приближался напряженный сезон сбора хлопка, я не смог покинуть свою хижину.
The Commissioners for the distribution of public moneys to farmers so impoverished as to be unable to work their lands, were kept busy in placing “Peffer Loans”
Комиссары по распределению государственных средств среди фермеров, настолько обнищавших, что они не могли обрабатывать свои земли, были заняты выдачей «займов Пеффера»
Shakespeare was a busy man in 1597, and in the years before as well as about that date he was preparing novelties for his theatre.
В 1597 году Шекспир был занят; и в предшествующие годы, и примерно в ту пору он готовил новинки для своего театра.
I was busy getting exercise and learning how to fight, busy learning forwardness, and brass and bluff.
Я был занят физическими упражнениями и учился драться, учился напористости, нахальству и блефу.
Keep busy if it is only raising chickens or gardening, or studying astronomy or botany.
Оставайтесь занятыми, пусть даже разведением кур, садоводством или изучением астрономии либо ботаники.
Every employer would rather employ a busy man than an idle man.
Любой работодатель скорее наймёт занятого человека, чем праздного.
This book has been composed at irregular intervals, in moments snatched from an otherwise busy life.
Эта книга писалась с нерегулярными перерывами, в минуты, урванные у в остальном занятой жизни.
If you see a man is busy with someone else, or with something in particular--wait for him.
Если вы видите, что человек занят разговором с кем-то или каким-то делом, подождите его.
Any one is prone to change his mind, unless he is kept so busy supporting a position taken that he has no chance to alter his opinion.
Любой человек склонен менять мнение, если только он не слишком занят защитой прежней позиции, чтобы иметь возможность его пересмотреть.
I was steadily busy during this Long Vacation, but by no means oppressively so: indeed my time passed very happily.
Все эти длинные каникулы я постоянно был занят, но отнюдь не чрезмерно: напротив, время проходило очень счастливо.
He once declared that he had a contempt for the man who always tried to make it appear that he was too busy to see his callers, because his callers were frequently as busy as he himself.
Он как-то заявил, что презирает человека, который всегда старается показать, будто слишком занят, чтобы принять посетителей, поскольку посетители часто заняты не меньше его самого.
It is as bad for a man to be "too busy" as for him to be not busy enough.
Человеку так же вредно быть «слишком занятым», как и недостаточно занятым.
Every minute is precious with a busy man, and directness, conciseness of statement, saying a lot in a few words, always makes a favorable impression.
Для занятого человека дорога каждая минута, и прямота, краткость изложения, умение сказать многое в немногих словах всегда производят благоприятное впечатление.
Besides, if a man of active temperament is not busy, he is apt to get into mischief.
К тому же деятельный человек, если не занят, склонен попадать в неприятности.
Busy as Mr. Barnum was, he found many hours for social and other pleasures.
Как ни занят был мистер Барнум, он находил немало часов для общения и других удовольствий.
Gregory was now busy trying to compass some reformations in the Oxford curriculum.
Теперь Грегори был занят попытками осуществить некоторые изменения в оксфордской учебной программе.
A multitude of animal people, intimately related to us, but of whose lives we know almost nothing, are as busy about their own affairs as we are about ours
Множество представителей звериного народа, близко родственных нам, о жизни которых мы почти ничего не знаем, занято своими делами не меньше, чем мы своими
The plants are as busy as the animals, every cell in a swirl of enjoyment, humming like a hive, singing the old new song of creation.
Растения заняты не меньше животных: каждая клетка кружится в радости, гудит, как улей, поёт старую новую песню творения.
It is in the early morning, and again in the evening, that the flying schools are most busy as a rule.
Как правило, лётные школы наиболее заняты рано утром и затем вечером.