campanile
Примеры
From the central gable the campanile rose gracefully.
Над центральным щипцом изящно поднималась кампанила.
The campanile was then diverted to other uses.
После этого кампанилу приспособили для других целей.
A special campanile, as at Chichester, was therefore built at the north-west corner of the close.
Поэтому в северо-западном углу ограды была построена особая кампанила, как в Чичестере.
Many of us are familiar with the ordinary form of the Italian bell-tower or campanile.
Многим из нас знакома обычная форма итальянской колокольни, или кампанилы.
Both towers are used as campaniles.
Обе башни используются как колокольни.
he does not appear to have given much thought to a specific sonic program for the campanile until late in the design process, and even then his accounts were inconsistent.
похоже, он мало размышлял о конкретной звуковой программе кампанилы вплоть до поздней стадии проектирования, да и тогда его описания были противоречивы.
Le Corbusier, meanwhile, continued to speak out for the construction of the campanile.
Тем временем Ле Корбюзье продолжал выступать за строительство кампанилы.
The appearance of the campanile itself conspicuously avoids any notionally “acoustic” form.
Сам облик кампанилы подчёркнуто избегает любой формы, которую можно было бы считать «акустической».
The side-by-side placement of chapel and campanile can thus be read as a poetic encounter between multiple ways of experiencing and conceiving the propagation of sound
Таким образом, соседство часовни и кампанилы можно прочитать как поэтическую встречу разных способов переживания и осмысления распространения звука
It is as though the formally vacant campanile would project music out to the surrounding hills and the chapel building would listen for the answering report
Словно кампанила, пустая в формальном отношении, проецировала бы музыку на окружающие холмы, а здание часовни прислушивалось бы к ответному отклику