cathartic
Примеры
Elaterium: as hydragogue cathartic for dropsy; and when uremic symptoms have come on.
Элатерий: как гидрагогическое слабительное при водянке и при появлении уремических симптомов.
Elaterium or Elaterin: useful hydragogues cathartics, especially in chronic renal disease; should not be given in exhaustion.
Элатерий или элатерин: полезные гидрагогические слабительные, особенно при хронической болезни почек; не назначать при истощении.
It is to be inferred from analogy that other resinous Cathartics, as Jalap, Scammony, and Gamboge, must also act from the blood.
По аналогии следует заключить, что другие смолистые слабительные, такие как ялапа, скаммоний и гуммигут, также должны действовать через кровь.
saline Cathartics are absorbed into the blood before they cause purging.
солевые слабительные всасываются в кровь до того, как вызывают послабление.
Cathartics are excreted from the blood by the glands of the bowels, and pass out with the fæces;
слабительные выводятся из крови железами кишечника и выходят с калом;
As evacuants, Cathartics are employed in diseases of the brain especially;
как выводящие средства слабительные применяют особенно при болезнях мозга;
Cathartics are medicines which tend to increase the secretion from the inner surface of the bowels, and promote the natural expulsion of the contents of the intestinal tube.
Слабительные — это лекарства, которые имеют свойство усиливать выделение с внутренней поверхности кишечника и способствуют естественному выведению содержимого кишечной трубки.
in the treatment of plethoric or inflammatory disorders, we find among Cathartics the simplest and readiest of antiphlogistic or evacuant medicines.
при лечении полнокровных или воспалительных расстройств среди слабительных мы находим самые простые и доступные противовоспалительные или выводящие средства.
All medicines which by a mere external action augment the secretion of the bowels, or promote its evacuation, must be regarded as indirect Cathartics,
Все лекарства, которые одним лишь наружным воздействием усиливают секрецию кишечника или способствуют его опорожнению, следует считать косвенными слабительными,
When given as a medicine, the Cathartic is first received into the stomach.
При приёме в качестве лекарства слабительное сначала поступает в желудок.
Of the oils, Olive-oil is merely laxative; Castor-oil may be given in all cases without danger; but Croton oil is a dangerous hydragogue Cathartic.
Из масел оливковое лишь слегка слабит; касторовое можно без опасности давать во всех случаях; но кротоновое — опасное слабительное, вызывающее водянистые испражнения.
We always find that when a Cathartic passes off in some other way than by the glands of the bowels, it fails to produce purging.
Мы неизменно обнаруживаем, что, когда слабительное выводится каким-либо иным путём, кроме кишечных желёз, оно не вызывает послабления.
The action of a Cathartic itself favours absorption, by draining away the fluid part of the blood, and so diminishing the tenseness of the vessels.
Само действие слабительного способствует всасыванию, выводя жидкую часть крови и тем самым уменьшая напряжённость сосудов.
All Cathartic medicines act as indirect Cholagogues.
Все слабительные лекарства действуют как косвенные желчегонные.
Irritant Cathartics, like irritant emetics, may sometimes affect remote parts on the principle of counter-irritation.
Раздражающие слабительные, подобно раздражающим рвотным, иногда могут воздействовать на отдалённые части по принципу отвлекающего раздражения.
Laxative or cathartic potions have been prescribed in all modern pharmacopœias, most of them being preparations of senna.
Слабительные или очищающие микстуры предписывались во всех современных фармакопеях; большинство из них были препаратами сенны.
The roots of many of the iris species have long been used in medicine for their cathartic and emetic properties.
Корни многих видов ириса издавна применяются в медицине благодаря своим слабительным и рвотным свойствам.
Without the aid of a cathartic, her bowels moved but once every week or ten days.
Без слабительного стул у неё бывал лишь раз в неделю или в десять дней.
Every year we see thousands rush to warm and cold springs that have the reputation of being possessed with dissolvent and cathartic properties.
Каждый год мы видим, как тысячи людей устремляются к тёплым и холодным источникам, которым приписывают растворяющие и слабительные свойства.
Very seldom a disease is met with, that is permitted to run its course without dissolvent or cathartic means.
Очень редко встретишь болезнь, которой позволяют идти своим чередом без растворяющих или слабительных средств.