census
Примеры
In 1910 the census reported 540 deaf-mutes to be in alms-houses, or six-tenths of one per cent of all their inmates.
По переписи 1910 года в богадельнях находилось 540 глухонемых, или шесть десятых процента всех их обитателей.
Oftentimes in the course of the founding of the schools, before any direct act was attempted, a census was taken of the deaf of the state.
Часто в ходе основания школ, прежде чем предпринимались какие-либо прямые действия, проводилась перепись глухих в штате.
Numerically, the progress of the Brahmo Somaj has been most disappointing. At the last census there were only 4050 members. And, of these, more than three-quarters were in Bengal.
В численном отношении рост «Брахмо Самадж» был весьма разочаровывающим. По последней переписи насчитывалось лишь 4050 членов. И более трёх четвертей из них находилось в Бенгалии.
The last census shows one pauper to every 171.65 of the population of Maine, while the pauper rate of the whole country was only one in 502.47.
Последняя перепись показывает одного неимущего на каждые 171,65 жителя Мэна, тогда как по всей стране доля неимущих составляла лишь одного на 502,47.
I have good reason to believe that even now the use of opium is carried on to such an extent, that a census of the victims would strike the country with terror and alarm.
У меня есть веские основания полагать, что уже теперь употребление опия настолько широко, что перепись его жертв повергла бы страну в ужас и тревогу.
As well might one hope to learn the nature of man from a census.
С тем же успехом можно было бы надеяться узнать природу человека по переписи населения.
Given the census, you may, perhaps, say so many murders, so many suicides, so many misdirected letters (and men of letters), but not so many geniuses.
По данным переписи, можно, пожалуй, предсказать столько-то убийств, столько-то самоубийств, столько-то писем, посланных не туда, и литераторов, сбившихся с пути, но не столько-то гениев.
The last census shows that 32½ per cent. of the population of the United States is composed of laboring men, not counting agricultural workers.
Последняя перепись показывает, что 32½ процента населения Соединённых Штатов составляют рабочие, не считая сельскохозяйственных работников.
Finding anything online from Italy beyond census documents proved challenging, though I spent many a night scrolling through records of Mary Godfreys.
Из Италии найти в интернете что-либо, кроме документов переписи, оказалось трудно, хотя я провела немало ночей, просматривая записи о женщинах по имени Мэри Годфри.
Nonetheless, there have been persistent overestimates of the rate of growth of cities in Africa, not helped by the fact that censuses have not been regularly conducted.
Тем не менее темпы роста африканских городов постоянно переоценивались, чему способствовало отсутствие регулярных переписей.
Governments have been conducting censuses as long as they have been systematically collecting taxes.
Правительства проводят переписи столько же времени, сколько систематически собирают налоги.
In the United States, a census of the population is undertaken every decade.
В Соединённых Штатах перепись населения проводится раз в десятилетие.
Hollerith’s invention allowed the 1890 US census analysis to be completed in two years, and under budget.
Изобретение Холлерита позволило завершить обработку переписи населения США 1890 года за два года, потратив меньше, чем было предусмотрено бюджетом.
Sociologists also use demographic methods and census data to study population dynamics
Социологи также используют демографические методы и данные переписей для изучения динамики населения
The density of the Breton coastline is 240 inhabitants per km2, with the population of the coastal municipalities increasing by 13% from 1975 to 2012 censuses
Плотность населения побережья Бретани составляет 240 жителей на км²; между переписями 1975 и 2012 годов население прибрежных муниципалитетов выросло на 13%
According to 2018 census data, there are 485,065 gay male couple households in the U.S., with 9% of these raising children (US Census Bureau 2018).
По данным переписи 2018 года, в США насчитывается 485 065 домохозяйств мужских однополых пар, 9% из которых воспитывают детей (US Census Bureau 2018).
Therefore, multiple buildings on the lot show the same census data.
Поэтому для нескольких зданий на одном участке отображаются одни и те же данные переписи.