civic
Beispiele
The decent and reputable citizens of the North who neglected their own civic duties grew hilarious over the exaggerated importance with which the Negro regarded the franchise.
Порядочные и уважаемые граждане Севера, пренебрегавшие своими гражданскими обязанностями, смеялись над преувеличенной важностью, с которой негры относились к избирательному праву.
At the present time civic zeal seems to me to be inseparable from the exercise of political rights
В настоящее время гражданское рвение кажется мне неотделимым от осуществления политических прав.
The day is not far distant when ignorance of Socialism will be regarded as a disgrace, and neglect of it a civic wrong.
Недалёк день, когда незнание социализма будет считаться позором, а пренебрежение им — пренебрежением гражданским долгом.
But there should be no denial or limitation of the alien’s opportunity to work, to own property and to take advantage of civic opportunities.
Но иностранца не следует лишать возможности работать, владеть собственностью и пользоваться гражданскими возможностями или ограничивать его в этом.
But from time to time the national impulse has been clogged by selfish fears and foolish alarms parading under the guise of civic prudence.
Но время от времени национальный порыв сковывали эгоистические страхи и нелепые тревоги, выступавшие под видом гражданской осмотрительности.
Americans of refined civic conscience have always accepted our national gospel in its literal sense.
Американцы с тонкой гражданской совестью всегда принимали наше национальное евангелие в его буквальном смысле.
But while nobody questions the idealism of the Jew in religion, the world has been very slow to credit him with any degree of civic devotion.
Но хотя никто не ставит под сомнение идеализм еврея в религии, мир крайне медленно признавал за ним хоть какую-то преданность гражданскому долгу.
Facilities for civic education of the adult are very scant, and dependent mostly on the fluctuating enthusiasm of private philanthropies.
Возможности гражданского образования взрослых весьма скудны и зависят главным образом от непостоянного энтузиазма частных благотворительных организаций.
If we were ourselves as patriotic as we expect the immigrant to be, we would employ Salvation Army methods to draw the foreigner into the civic fold.
Если бы мы сами были столь же патриотичны, как требуем от иммигранта, мы применяли бы методы Армии спасения, чтобы приобщить иностранца к гражданской общине.
How often we demand more civic virtue of the stranger than we ourselves possess!
Как часто мы требуем от чужака большей гражданской добродетели, чем имеем сами!