coffee
Примеры
Jenny's business was to prepare the coffee, which consisted of corn meal scorched in a kettle, boiled and sweetened with molasses.
Задача Дженни заключалась в приготовлении кофе, который состоял из кукурузной муки, поджаренной в котелке, сваренной и подслащенной патокой.
Then they scorched some corn meal and made coffee.
Затем они поджарили немного кукурузной муки и сварили кофе.
The old cook visited me occasionally, preparing me corn-coffee, and sometimes boiling a bit of bacon, when I had grown too feeble to accomplish it myself.
Старая кухарка изредка навещала меня, готовила мне кукурузный кофе и порой отваривала немного бекона, когда я уже слишком ослаб, чтобы справляться сам.
It would follow in fact that they could eat chocolates and other sweetmeats together, but could not drink tea or coffee
Из этого фактически следовало бы, что они могли бы вместе есть шоколадные конфеты и другие сладости, но не могли бы пить чай или кофе
Hot coffee may also be introduced into the bowels by an enema apparatus, or by a simple tube.
Горячий кофе можно также ввести в кишечник с помощью клизменного аппарата или простой трубки.
Acorns, when roasted and powdered, have been sometimes employed as a fair substitute for coffee.
Жареные и измельчённые в порошок жёлуди иногда использовали как неплохой заменитель кофе.
Coffee: causes insomnia, but has been recommended in insomnia from deficient nervous power, or chronic alcoholism.
Кофе: вызывает бессонницу, но рекомендовался при бессоннице вследствие недостаточной нервной силы или хронического алкоголизма.
A cup of hot milk or hot coffee taken at the right moment has saved some.
Некоторым помогла чашка горячего молока или кофе, выпитая в нужный момент.
Thus we find in Ipecacuanha and Ionidium, Emetine; in Tea and Coffee, Caffeine; in Willow-bark, Salicine;
Так, в ипекакуане и ионидиуме мы находим эметин; в чае и кофе — кофеин; в коре ивы — салицин;
Tea and Coffee, common articles of diet, are slightly sedative to the nervous system generally.
Чай и кофе, обычные продукты питания, оказывают лёгкое седативное действие на нервную систему в целом.
By diminishing congestion of the brain, Tea and Coffee have not only the effect of clearing the mind, but in large quantities they induce wakefulness.
Уменьшая застой крови в мозге, чай и кофе не только проясняют ум, но и в больших количествах вызывают бодрствование.
Green Tea is a more powerful sedative, and resembles Coffee.
Зелёный чай действует как более сильное седативное средство и напоминает кофе.
Coffee has a more potent influence over the mind and nervous system than is possessed by Tea, and is apt to disagree with many persons.
Кофе сильнее чая воздействует на ум и нервную систему и часто плохо переносится многими людьми.
Like Opium, but in a far less degree, Coffee tends to confine the bowels.
Подобно опию, но в гораздо меньшей степени, кофе способствует запору.
By diminishing the congestion of the brain which is produced by Opium, strong Coffee is of use in cases of poisoning by the latter substance.
Крепкий кофе полезен при отравлении опием, поскольку уменьшает вызываемый им застой крови в мозге.
Tea and Coffee are sometimes said to be mental exhilarants; but they only become so indirectly, by removing congestion, which is a cause of stupidity.
Чай и кофе иногда называют средствами, возбуждающими ум, но они действуют так лишь косвенно, устраняя застой крови, который вызывает заторможенность.
Robiquet had the idea that as the coffee plant belongs to the same family of plants as the cinchonas it might be possible to find quinine in coffee.
Робике предположил, что, поскольку кофейное дерево принадлежит к тому же семейству растений, что и хинные деревья, в кофе, возможно, удастся найти хинин.
Everybody is using coffee.
Все пьют кофе.
Coffee and tea contain volatile aromatic oils and alkaloids.
Кофе и чай содержат летучие ароматические масла и алкалоиды.
Tea and coffee are steeped in water and used as a drink.
Чай и кофе заваривают в воде и употребляют как напитки.