collected
Примеры
If you have little Wisdom, you will get even that little ill-collected, trampled under foot, reduced as near as possible to annihilation
Если мудрости у вас мало, то и эта малость будет плохо собрана, попрана и сведена почти на нет.
The Prunella Vulgaris has a flattened calyx, and whorls of purplish blue flowers, which are collected in a head.
У Prunella Vulgaris сплюснутая чашечка и мутовки пурпурно-синих цветков, собранных в головку.
In no case should the entire lot of collected drugs be sent to dealers without preliminary correspondence.
Ни в коем случае не следует отправлять торговцам всю партию собранного лекарственного сырья без предварительной переписки.
In Berkshire there is a popular superstition that a ring made from a piece of silver collected at the communion is a cure for convulsions and fits.
В Беркшире бытует суеверие, что кольцо из серебряной монеты, собранной при причастии, излечивает судороги и припадки.
samples of the wort and of the beer in its various stages of production were collected and examined.
образцы сусла и пива на разных стадиях производства были собраны и исследованы.
The picture post-cards or the photographs that you have collected during your vacation may be thrown on a screen and magnified to three or four feet in diameter.
Открытки или фотографии, собранные вами во время каникул, можно спроецировать на экран и увеличить до трёх или четырёх футов в диаметре.
A capital was collected from which money was to be lent to the poor for a certain period on pledges without interest.
Был собран капитал, из которого предполагалось выдавать бедным займы на определённый срок под залог, без процентов.
At Athens the works of Protagoras were prohibited; and all the copies of them which could be collected were burnt by the public crier.
В Афинах сочинения Протагора запретили, а все собранные экземпляры публичный глашатай сжёг.
From the passages of ancient writers collected by Daniel, it may be concluded that these hakenbüchsen with a wheel were invented in Germany, in the beginning of the sixteenth century;
По отрывкам из древних авторов, собранным Даниэлем, можно заключить, что эти крюковые ружья с колесцовым замком изобрели в Германии в начале XVI века;
When the dreaded news of the capture of Constantinople (May 29, 1453) was received, John de Castro, thinking that Cyprus had also been taken, squandered the money he had collected.
Когда пришло страшное известие о взятии Константинополя 29 мая 1453 года, Джон де Кастро, решив, что захвачен и Кипр, растратил собранные им деньги.
When a fire actually takes place, every one should endeavour to be as cool and collected as possible;
Когда действительно возникает пожар, каждый должен стараться оставаться как можно более спокойным и собранным;
He was quiet and collected, with a natural tendency to resist excitement or confusion.
Он был спокоен и собран, с природной склонностью не поддаваться волнению или растерянности.
Yet enough had been collected to show me that with time and fine weather I might expect to do something good.
И всё же было собрано достаточно, чтобы я понял: имея время и хорошую погоду, можно рассчитывать на хороший результат.
An agent must account to his principal for money collected, and for moneys or property coming into his possession by reason of his agency.
Агент должен отчитываться перед своим доверителем в собранных деньгах и в деньгах или имуществе, поступивших в его распоряжение в силу представительства.
A factor must account to his principal for money collected, less his commission and expenses.
Комиссионер должен отчитываться перед своим доверителем в собранных деньгах за вычетом своего комиссионного вознаграждения и расходов.
A custodian of public funds, collected for the purpose of erecting a monument, is found very recently to have squandered the money entrusted to him.
Совсем недавно выяснилось, что распорядитель общественных средств, собранных для возведения памятника, растратил доверенные ему деньги.
On his return, he turns in all cards to the cashier with the amount collected.
Вернувшись, он сдаёт кассиру все карточки вместе с собранной суммой.
Some method is, of course, necessary for checking up the collectors, and to insure the turning in of all money collected.
Разумеется, нужен способ проверять взыскателей и обеспечивать сдачу всех собранных денег.
A thorough debate on how to use collected data is crucial to avoid the false participation and adultification of children.
Тщательное обсуждение использования собранных данных крайне важно для предотвращения формального участия детей и приписывания им взрослости.
The organic waste collected should be given back to earth, back to the ground.
Собранные органические отходы следует вернуть земле, обратно в почву.