composed
Примеры
The Federal legislature of the Union was composed of a Senate and a House of Representatives.
Федеральный законодательный орган Союза состоял из Сената и Палаты представителей.
But if the Supreme Court is ever composed of imprudent men or bad citizens, the Union may be plunged into anarchy or civil war.
Но если Верховный суд когда-либо будет состоять из неосмотрительных людей или плохих граждан, Союз может погрузиться в анархию или гражданскую войну.
The chief cause of the superiority of the Federal Constitution lay in the character of the legislators who composed it.
Основная причина превосходства Федеральной конституции заключалась в характере законодателей, составивших ее.
The wealth of nations is composed of several distinct elements, of which population is the first, real property the second, and personal property the third.
Богатство наций состоит из нескольких отдельных элементов: первый — население, второй — недвижимое имущество, третий — движимое имущество.
Labruyere inhabited the palace of Louis XIV when he composed his chapter upon the Great, and Moliere criticised the courtiers in the very pieces which were acted before the Court.
Лабрюйер жил во дворце Людовика XIV, когда писал главу «О вельможах», а Мольер высмеивал придворных в пьесах, которые играли перед самим двором.
In the Catholic Church, the religious community is composed of only two elements, the priest and the people.
В католической церкви религиозная община состоит всего из двух элементов: священника и народа.
In America it sometimes happens that the same individual tills his field, builds his dwelling, contrives his tools, makes his shoes, and weaves the coarse stuff of which his dress is composed.
В Америке бывает, что один человек обрабатывает поле, строит дом, мастерит орудия, шьёт обувь и ткёт грубую материю для своей одежды.
At length he selected his text, and composed a sermon, without education or teacher.
В конце концов он выбрал текст и составил проповедь, не имея ни образования, ни учителя.
In 1564, an expedition composed of three ships, one of which belonged to Queen Elizabeth, was particularly unfortunate.
В 1564 году особенно неудачной оказалась экспедиция в составе трех кораблей, один из которых принадлежал королеве Елизавете.
There have been formidable armies composed of men having no interest in the cause for which they fought beyond their pay or the hope of plunder.
Существовали грозные армии, состоящие из людей, не заинтересованных в деле, за которое они сражались, кроме зарплаты или надежды на грабеж.
By some people societies or organizations composed exclusively of the deaf have been opposed, or at least looked upon with disfavor.
Некоторые люди выступают против обществ и организаций, состоящих исключительно из глухих, или по крайней мере относятся к ним с неодобрением.
Consider how, even, in the meanest sorts of Labour, the whole soul of a man is composed into a kind of real harmony, the instant he sets himself to work!
Посмотрите, как даже при самом низком труде вся душа человека приходит в некую настоящую гармонию, как только он приступает к работе!
Each maha-yuga is composed of four yugas, and these are ever the same series and of the same character.
Каждая маха-юга состоит из четырёх юг, и они всегда образуют одну и ту же последовательность и имеют один и тот же характер.
Thus the shrine of Saiyad Salar, at Bahraich, is resorted to, both by Hindus and Mussulmans, if a wife is childless, or if family quarrels cannot be composed.
Так, к святилищу Сайяда Салара в Бахрайче прибегают и индуисты, и мусульмане, если жена бездетна или если не удаётся уладить семейные ссоры.
Even where groups are formed which are composed of both men and women the distinction between the sexes plays no part.
Даже там, где образуются группы, состоящие и из мужчин, и из женщин, различие между полами не играет роли.
Large pillars are therefore always composed of more than one block of stone.
Поэтому крупные столбы всегда состоят более чем из одного каменного блока.
A newspaper therefore always represents an association which is composed of its habitual readers.
Поэтому газета всегда представляет объединение, состоящее из её постоянных читателей.
Thus the elements of which the class of the poor is composed are fixed; but the elements of which the class of the rich is composed are not so.
Таким образом, состав класса бедных постоянен, а состав класса богатых — нет.
Amongst aristocratic nations servants form a distinct class, not more variously composed than that of masters.
У аристократических народов слуги образуют особый класс, по составу не более разнообразный, чем класс хозяев.
Adipocere is a substance of a cheese-like consistency, yellow or yellowish-brown in color, and composed chiefly of a mixture of the fatty acids.
Жировоск — вещество сыроподобной консистенции, жёлтого или желтовато-коричневого цвета, состоящее главным образом из смеси жирных кислот.