conclude
Примеры
“When I look at the numbers I really have to conclude that Spain and Portugal did too little.”
“Когда я смотрю на цифры, я вынужден прийти к заключению, что Испания и Португалия очень мало приложили усилий”.
So, right now, one can only conclude that growth is the enemy of environment.
Таким образом, прямо сейчас можно прийти к заключению, что развитие – враг окружающей среды.
But Russia’s aggressive behavior has led them to conclude President Putin wants exactly that.
Но агрессивное поведение России вынудило их прийти к заключению, что президент Путин желает именно этого.
It is all very real so it is easy to conclude, “This is who I really am.”
Это всё очень реально, и легко прийти к заключению: «Вот кто я на самом деле».
It’s easy to conclude, “Aha, this is who I really am!”
И легко прийти к заключению: «Ага, вот кто я на самом деле!»
This is very real and it is easy to conclude: this is who I really am.
Это всё очень реально, и легко прийти к заключению: «Вот кто я на самом деле».
But one might equally conclude that in fact many Armenians are simply descended from Jews.
Но ведь с тем же успехом можно прийти к заключению, что просто много армян произошли от евреев.
And it’s easy to conclude: this is who I really am.
И легко прийти к заключению: вот кто я на самом деле.
One might conclude that Mahayana was simply ignorant of the actual Hinayana teachings.
Можно прийти к заключению, что махаяне просто не были известны действительные учения хинаяны.
And we must therefore conclude, either that they are not criminal, or that the Deity, not man, is accountable for them.
В силу этого мы должны прийти к заключению, что или они не преступны, или же за них ответственно Божество, а не человек.
And so it is easy to conclude this is who I really am.
И легко прийти к заключению: вот кто я на самом деле.
From these arguments one must / could / might conclude that ... .
Исходя из этих аргументов, надо ... / можно ... / можно было бы ... прийти к заключению о том, что ... .
Some people, of course, may conclude that they are indeed ready to have all such defects taken from them.
Некоторые могут прийти к заключению, что они готовы избавиться от всех этих дефектов.
This is easy to conclude, This is who I really am.
И легко прийти к заключению: вот кто я на самом деле.
It was too easy, taking away all concept, to conclude that everything simply is what is.
Было бы легко устранить все понятия и прийти к заключению, что все есть просто то, что есть.
Now these are all very real and it is easy to conclude, ah ha, this is who I really am.
Это всё очень реально, и легко прийти к заключению: «Вот кто я на самом деле».
Russia and Japan have been unable to conclude a peace treaty for over 70 years.
Россия и Япония не могут прийти к заключению мирного договора уже на протяжении 70 лет.
"There is not enough evidence to conclude that the villagers of Tongo Tongo willingly aid and support them," according to the report summary.
«Недостаточно данных, чтобы прийти к заключению, что жители Тонго-Тонго добровольно оказывали им помощь», – говорится в докладе.
There is however no evidence to conclude that such considerations played a significant place in the planning.
Однако нет доказательств, позволяющих прийти к заключению, что такой расчёт играл важную роль при планировании данной операции.
If we conclude, we can say that we provoke new attacks by our own reaction.
И если подвести итог, можно сказать, что мы сами, своей собственной реакцией провоцируем новые приступы.