concluding
Примеры
The reader will finally arrive through this concluding section at a rich practical understanding of the dancers’ activity and their experience of the choreographic.
Благодаря этому заключительному разделу читатель в итоге придёт к глубокому практическому пониманию деятельности танцовщиков и того, как они переживают хореографическое.
These concluding chapters explicitly encourage us to take seriously other crises
Эти заключительные главы прямо призывают нас серьёзно относиться и к другим кризисам
For viewers unfamiliar with the factual sequence of events, the concluding proceedings might seem more extensive than they actually were.
Зрителям, не знакомым с реальной последовательностью событий, заключительные судебные процедуры могут показаться более обширными, чем были на самом деле.
The second concerned the gap between the dramatic situation and the quality of the music underpinning it in the concluding scene, the “Duetto—Finale Secondo” between Silva and Ernani.
Второй недостаток касался разрыва между драматической ситуацией и характером подкрепляющей её музыки в заключительной сцене — «Duetto—Finale Secondo» между Сильвой и Эрнани.
Upon concluding the letter he referred to what would become the final quartet and urged the librettist to focus on “Passion, whatever passion, but passion!”
В конце письма он упомянул то, что должно было стать заключительным квартетом, и призвал либреттиста сосредоточиться на «Страсти, какой угодно страсти, но страсти!».
Finally, the opera season came to its end and some concluding remarks made their appearance in The Times and The Athenaeum .
Наконец оперный сезон завершился, и в The Times и The Athenaeum появились заключительные замечания.
Having both beginning and concluding function as well as a formal, solemn character, etude “VIII” can be coupled with a majority of the constituents
Обладая и начальной, и заключительной функцией, а также строгим, торжественным характером, Этюд «VIII» может сочетаться с большинством частей
The concluding finale etude XII/ F should be preceded by one of the slow variations 2 or 5, offering good transitions in virtue of the shared key
Заключительному этюду-финалу XII/F должна предшествовать одна из медленных вариаций 2 или 5, дающая хороший переход благодаря общей тональности