configurableприлагательное Most often used in technical and business contexts for something that can be set up, adjusted, or customized.
настраиваемыйОбычный перевод в общем и техническом контексте: то, что можно настраивать разными способами. The software is highly configurable, so each user can adjust it to their own workflow.
Программа очень настраиваемая, поэтому каждый пользователь может подстроить её под свой рабочий процесс.
конфигурируемыйТехнический вариант перевода, особенно в IT и инженерной сфере.