There is certainly no country in the world where the tie of marriage is so much respected as in America, or where conjugal happiness is more highly or worthily appreciated.
Конечно, нет в мире страны, где брачные узы так уважались бы, как в Америке, или где супружеское счастье ценилось бы более высоко и достойно.
He respected and loved his wife as much as a coarse nature like his is capable of loving, but supreme selfishness always overmastered conjugal affection.
Он уважал и любил свою жену настолько, насколько способна любить такая грубая натура, как его, но высший эгоизм всегда одолевал супружескую привязанность.
None except members of totemistic castes can, with impunity, look beyond the sacred borders of their own caste for conjugal bliss.
Никто, кроме членов тотемических каст, не может безнаказанно искать супружеское счастье за священными границами собственной касты.
Conjugal society is made by a voluntary compact between man and woman;
Супружеский союз создаётся добровольным соглашением мужчины и женщины;