console
Примеры
The consoles, otherwise called brackets, carved at the right and left, should hang down to the level of the bottom of the lintel, exclusive of the leaf.
Консоли, или кронштейны, вырезанные справа и слева, должны свисать до уровня нижней стороны притолоки, не считая листа.
The hall table need not be of the conventional console type.
Столик в прихожей не обязательно должен быть обычной консолью.
In the very small hall a large nest of tables can be used as a small console.
В очень маленькой прихожей большой набор столиков, вставляющихся один под другой, можно использовать как небольшую консоль.
Recording studios outfitted with newly available programmable synthesizers and large multitrack recording consoles facilitated a gradual shift from monaural to stereo sound.
Студии, оснащённые недавно появившимися программируемыми синтезаторами и большими многодорожечными пультами записи, способствовали постепенному переходу от монофонического к стереофоническому звуку.
For example, Autodesk Maya’s script editor console uses their MEL scripting language, but in 2007 they added the Python language, which is vastly better known.
Например, консоль редактора скриптов Autodesk Maya использует собственный скриптовый язык MEL, но в 2007 году в неё добавили гораздо более известный язык Python.
a game platform maps out potential and possible movements, actions, and pathways of console users
игровая платформа намечает потенциальные и возможные движения, действия и пути пользователей консолей
a sound operator adjusted tone settings on a mixer console.
звукооператор регулировал настройки звука на микшерном пульте.
There are no reports by former collaborators suggesting that Berio would massively manipulate the dynamics or the spatial projection of tape works at the mixing console.
Нет свидетельств бывших сотрудников о том, что Берио существенно изменял динамику или пространственную проекцию произведений для ленты за микшерным пультом.
There is now, of course, a major industry in games for computers or games consoles.
Сейчас, конечно, существует крупная индустрия игр для компьютеров или игровых консолей.
Game consoles, IPods, MP3 players and tablets were clearly used more by children in Czech households.
В чешских домохозяйствах игровыми консолями, iPod, MP3-плеерами и планшетами явно больше пользовались дети.
Slovak families were well equipped with media devices at the time of the survey, with the exception of game consoles and tablets.
На момент опроса словацкие семьи были хорошо оснащены медиатехникой, за исключением игровых консолей и планшетов.
The platform sponsor is the console producer—Sony—while the two sets of users are consumers (i.e., game players) and video game developers.
Организатором платформы выступает производитель консоли Sony, а две группы пользователей — это потребители, то есть игроки, и разработчики видеоигр.
Neither consumers nor game developers are likely to find significant value in the PlayStation console unless the other party is present and active.
Вряд ли потребители или разработчики игр увидят значительную ценность в консоли PlayStation без присутствия и активности другой стороны.
In contrast, Sony limits the games that can be published on its PlayStation game consoles.
Напротив, Sony ограничивает круг игр, которые могут выпускаться для её игровых консолей PlayStation.