controller
Примеры
The best-known case is Beosound Edge (Bang & Olufsen, 2018): the entire speaker itself becomes the controller that requires rotation to manage the music.
Самый известный пример — Beosound Edge (Bang & Olufsen, 2018): сама колонка целиком становится контроллером, который нужно вращать для управления музыкой.
A programmable logic controller (PLC) is an electronic device used for the automated control of machines, systems or processes in the industry.
Программируемый логический контроллер (ПЛК) — это электронное устройство для автоматизированного управления машинами, системами или процессами в промышленности.
players who sit outside the screen with a plastic joystick and controller in hand
игроки, сидящие вне экрана с пластиковым джойстиком и контроллером в руках
One additional controller and one additional observer gain value must be tuned when increasing the plant order.
При повышении порядка объекта необходимо настроить по одному дополнительному коэффициенту усиления регулятора и наблюдателя.
Please bear in mind that a real-world controller contains more than the bare control law.
Помните, что реальный регулятор включает в себя не только сам закон управления.
The control loop with a fixed controller design is much more tolerant to LHP than RHP zeros.
Контур управления с фиксированными настройками регулятора гораздо менее чувствителен к нулям в левой полуплоскости, чем в правой.
But in general, choosing the controller type in ADRC is up to the user.
Но в целом выбор типа регулятора в ADRC остаётся за пользователем.
Tuning a controller is not always the hardest part.
Настройка регулятора не всегда самая трудная часть.
In every practical control loop, the manipulated variable—fed by the controller output—is subject to certain limitations.
В любом практическом контуре управления управляющая переменная, задаваемая выходом регулятора, подвержена определённым ограничениям.
Another desirable feature of a real-world controller is the ability to modify its parameters while being in operation.
Ещё одно желательное свойство реального регулятора — возможность менять его параметры во время работы.
every practical controller should limit its output and be equipped with anti-windup measures.
каждый практический регулятор должен ограничивать свой выходной сигнал и быть оснащён средствами противодействия интегральному насыщению.
The implementation of linear ADRC is not much more demanding than that of a classical controller.
Реализация линейного ADRC не намного сложнее реализации классического регулятора.
The robot controller can be divided into two levels.
Контроллер робота можно разделить на два уровня.
As a matter of fact, during the initial familiarisation with VR, I learned how to manipulate virtual objects by using the controller.
На самом деле в ходе первоначального знакомства с виртуальной реальностью я научилась управлять виртуальными объектами с помощью контроллера.
If you cross your arms, the controllers will also be crossed, which is read as a closed body position.
Если скрестить руки, контроллеры тоже окажутся скрещены, что распознаётся как закрытая поза тела.
One of the exercises involved pressing the controller in my left hand for inclusive behaviours and the controller in the right for exclusive behaviours.
В одном из упражнений нужно было нажимать на контроллер в левой руке при инклюзивном поведении и на контроллер в правой — при исключающем.
services are typically provided to aircraft by two controllers that work on a sector of airspace with a limited number of aircraft
обслуживание воздушных судов обычно обеспечивают два диспетчера, работающие в секторе воздушного пространства с ограниченным числом воздушных судов
Tower and terminal controllers may also work on several closely coordinated working positions.
Диспетчеры вышки и узлового района также могут работать на нескольких рабочих позициях с тесной координацией между ними.
Indigo designs and produces the charge controller of the SHS
Indigo проектирует и производит контроллер заряда SHS
Then one needs to get a hold of the DMI (the physical controller, the sound synthesis software, and the mappings used).
Затем нужно раздобыть цифровой музыкальный инструмент (физический контроллер, программное обеспечение синтеза звука и используемые отображения).