conveniently placed

Переводы
удобно размещенный
The shelf is conveniently placed for easy access.
Полка удобно размещена для легкого доступа.