correctly
Примеры
I judged, correctly, he would rise earlier than was his custom, and take the opportunity of seeing me before Epps was up.
Я правильно решил, что он встанет раньше, чем обычно, и воспользуется случаем, чтобы увидеться со мной до того, как встанет Эппс.
I notice that particular efforts are being made to formulate the concept of suggestion correctly, that is, to fix the conventional use of the name.
Я замечаю, что прилагаются особые усилия, чтобы правильно сформулировать понятие внушения, то есть установить общепринятое употребление этого названия.
'Unconscious' is used here correctly by Le Bon in the descriptive sense, where it does not only mean the 'repressed'.
«Бессознательное» здесь правильно употребляется Лебоном в описательном смысле, в котором оно означает не только «вытесненное».
The quantities of each article should be placed in a line with the name, and not below it and in using the Roman numerals, the i’s should be dotted correctly.
Количество каждого вещества следует указывать в одной строке с его названием, а не под ним; при использовании римских цифр буквы i нужно правильно отмечать точками.
The apothecary should always label, and number correctly, all medicine dispensed by him on the prescription of a physician;
Аптекарь всегда должен правильно маркировать и нумеровать все лекарства, отпускаемые им по рецепту врача;
Alcohol makes the head ache and deadens the nerves, so that they can not carry their messages correctly.
Алкоголь вызывает головную боль и притупляет нервы, так что они не могут правильно передавать сообщения.
When a word modifies a verb, an adjective, or an adverb, another adverb must be used, and an adjective may not correctly be substituted.
Когда слово уточняет глагол, прилагательное или наречие, нужно употребить наречие: прилагательное здесь не может правильно его заменить.
On the contrary, a picture is the rather edifying and agreeable to Christian religion and duty, if only it be fairly, artificially, and correctly painted.
Напротив, картина скорее назидательна и согласуется с христианской верой и долгом, если только она написана красиво, искусно и правильно.
The importance of good solder, that is, solder correctly mixed and thoroughly cleaned, should not be overlooked.
Нельзя недооценивать значение хорошего припоя, то есть припоя правильно составленного и тщательно очищенного.
Work is more quickly and neatly done and the job presents a more finished appearance when solder that is correctly made is used.
При использовании правильно приготовленного припоя работа идёт быстрее и аккуратнее, а результат имеет более законченный вид.
Yet the machine never takes a new step without a check that the old step was correctly performed.
Но машина никогда не делает следующий шаг без проверки того, правильно ли выполнен предыдущий шаг.
All samples are to be promptly and correctly labeled and sealed.
Все образцы следует своевременно и правильно маркировать и герметично закрывать.
The commencement and termination of every tunnel must be correctly indicated, and the length given on both plan and section.
Начало и конец каждого тоннеля должны быть правильно обозначены, а длина указана и на плане, и на профиле.
The piles for coffer-dam work should be carefully selected, of good timber straight, and correctly sawn on the contact faces.
Сваи для перемычек следует тщательно выбирать: они должны быть прямыми, из хорошей древесины и правильно распиленными по соприкасающимся граням.
One can count the revolutions of a machine at two or three revolutions per minute with a certain amount of accuracy, but fifty revolutions per minute are more than one could count correctly.
Обороты машины, делающей два-три оборота в минуту, можно считать с некоторой точностью, но пятьдесят оборотов в минуту — больше, чем человек способен сосчитать правильно.
He must at all times appear neat in his person, and correctly dressed in the establishment uniform, and be respectful in his demeanour towards his superiors.
Он должен всегда иметь опрятный вид, быть правильно одетым в установленную форму и вести себя уважительно по отношению к начальству.
Many women feel that their dining rooms cannot possibly be correctly furnished unless they are equipped with a matched suite.
Многие женщины считают, что их столовые невозможно правильно обставить без подобранного мебельного гарнитура.
Not until he understands all of the causes leading up to the complaint, can he correctly judge of its merits.
Лишь поняв все причины, приведшие к жалобе, он сможет правильно оценить её обоснованность.
You will find your position improved if you can correctly transcribe the terms peculiar to the business.
Ваше положение улучшится, если вы сможете правильно записывать специфические для дела термины.
When the profit-figuring department is organized, it is necessary to have an accurate inventory in each department that this trading statement may be started correctly.
При организации отдела расчёта прибыли нужна точная опись запасов каждого отдела, чтобы правильно начать вести этот торговый отчёт.