Library

What's an algorithm? - David J. Malan
For instance, how would you go about counting +4
programming
подсчитывать
считать
подсчёт
В этом примере counting означает ведение текущего общего количества людей.
How big is infinity? - Dennis Wildfogel
As another example of matching being more fundamental than counting, +1
mathematics
считать
подсчёт
Подсчёт противопоставляется сопоставлению как способ определения размера множества.
What's an algorithm? - David J. Malan
Why not count two people at a time? +1
general
почему бы не считать
почему бы не посчитать
Предложение попробовать выполнить действие с помощью вопроса о том, почему бы его не сделать.
The last banana: A thought experiment in probability - Leonardo Barichello
and then count up the ones that each player wins. +1
mathematics
подсчитывать
Складывать или пересчитывать элементы, чтобы определить общее количество.
How high can you count on your fingers? (Spoiler: much higher than 10) - James Tanton
How high can you count on your fingers? +1
mathematics
считать
Здесь count означает произносить числа по порядку, используя пальцы как средство счёта.
The Chasm | Think Like A Coder, Ep 6
Counting the number of times a given letter appears +1
programming
подсчитывать
подсчёт
Подсчёт букв — это операция, используемая для обнаружения закономерности в палиндроме.
Which voting system is the best? - Alex Gendler
ways of conducting and counting votes +1
politics
подсчёт
Подсчёт голосов означает их сложение для определения результата.
Why it’s so hard to cure HIV/AIDS - Janet Iwasa
When T cell counts drop too low, +1
medicine
количество
Количество T-клеток означает число Т-клеток, измеренное в крови.
The invisible motion of still objects - Ran Tivony
which doesn't count because it doesn't change the position of the atoms.
general
не считается
Не включается в подсчёт или расчёт в данном объяснении.
The invisible motion of still objects - Ran Tivony
For any molecule, you can count up the number of different ways it can move.
physics
подсчитать количество различных способов
Подсчитать, сколькими различными способами что-либо может происходить или двигаться.
How big is a mole? (Not the animal, the other one.) - Daniel Dulek
A mole is a concept that we use in chemistry to count molecules.
chemistry
считать
Здесь count означает определять количество мельчайших частиц.
How fast are you moving right now? - Tucker Hiatt
you realize that maybe the Earth's motion counts.
general
учитываться
Здесь counts употреблено идиоматически и означает, что что-то следует учитывать или засчитывать.