cranks
Примеры
“I’m going to bring a black boy here to educate,” said Beriah Green, as only a crank and an abolitionist would have dared to say.
«Я собираюсь привезти сюда чернокожего мальчика для обучения», — сказал Берия Грин так, как осмелился бы сказать только чудак и аболиционист.
Pins set in the shaft of a hand crank act as cams, raising the flails which then fall to the ground by gravity.
Штифты, установленные на валу ручной рукоятки, действуют как кулачки, поднимая цепы, которые затем падают на землю под действием силы тяжести.
A hand-crank operated the winnowing mill for separating grain from chaff and beans from hulls.
Ручная рукоятка приводила в действие веялку, отделявшую зерно от мякины, а бобы — от шелухи.
By turning the crank at a normal pace, seeds are scattered from a spinning disk.
При вращении рукоятки в обычном темпе семена разбрасываются вращающимся диском.
The operator sat on the wooden seat and turned a crank which rotated the apple fastened to a spindle.
Оператор сидел на деревянном сиденье и вращал рукоятку, которая поворачивала яблоко, закреплённое на шпинделе.
The roller is passed over the butter in the tray by means of a hand crank, thus working the excess water to the top of the butter where it could be poured off.
Валик проводят по маслу в лотке с помощью ручной рукоятки, выжимая лишнюю воду наверх, откуда её можно слить.
Beckwith later added a hand crank.
Позднее Беквит добавил ручную рукоятку.
The bed slides on a track and is run in and out from under the platen by turning a crank which has belts attached to a pulley upon its shaft.
Талер движется по направляющей, проходя под тигелем и возвращаясь обратно при повороте рукоятки, на валу которой установлен шкив с прикреплёнными ремнями.
Fitting the removable handcrank to the squared end of the hollow shaft and turning the crank clockwise, will advance the forward section of shaft through the medium of a pair of inclined collars.
Если надеть съёмную ручную рукоятку на квадратный конец полого вала и повернуть её по часовой стрелке, передняя часть вала выдвинется с помощью пары втулок с наклонными поверхностями.
By turning a crank the guard puts in operation the system of levers which apply the brake with great force; but the operation is slow.
Вращая рукоятку, кондуктор приводит в действие систему рычагов, которая с большой силой затягивает тормоз; но эта операция медленна.
If the gun will not remain at the elevation at which set, the crank shafts are probably not correctly assembled.
Если орудие не удерживается на установленном угле возвышения, валы рукояток, вероятно, собраны неправильно.
Crank the engine with the left hand if possible and stand in such a position that if the engine should kick back the crank will not cause injury.
По возможности вращайте пусковую рукоятку левой рукой и стойте так, чтобы при обратном ударе двигателя рукоятка не причинила травму.
By turning a crank, a lateral sliding door is opened, and an arrangement inside is set in motion, by which the ground cacao is turned out of the mill.
Поворотом рукоятки открывают боковую сдвижную дверцу и приводят в действие внутренний механизм, который выгружает размолотое какао из мельницы.
Ford was obstinate, but he was a small man with no capital, merely a crank who had hit by accident on a good idea; he would come around all right in time, they concluded.
Форд был упрям, но он был маленьким человеком без капитала, всего лишь чудаком, случайно наткнувшимся на хорошую идею; со временем он всё-таки станет сговорчивее, заключили они.
The motor is started by a crank which is easily applied to a shaft in the rear of the carriage and the gasoline is ignited in the cylinder by electricity.
Двигатель запускают рукояткой, легко присоединяемой к валу в задней части экипажа, а бензин в цилиндре воспламеняется электричеством.
The machine was driven by a hand crank as per available documents and used the principle of the chain stitch.
Согласно имеющимся документам, машина приводилась в движение ручной рукояткой и работала по принципу цепного стежка.
Howe’s machine used the principle of lockstitch design and used a needle with an eye at the end powered by a hand crank.
Машина Хоу работала по принципу челночного стежка и использовала иглу с ушком на конце, приводимую в движение ручной рукояткой.
hand embroidery and the operation of crank embroidery machines, which were prevalent in the middle of the 19th century, were the domain of female craftsmanship
ручная вышивка и работа на вышивальных машинах с рукояткой, распространённых в середине XIX века, были областью женского мастерства
A hand crank under the sewing table was used to guide the fabric or embroidery along the lines of the design.
Рукоятка под швейным столом служила для перемещения ткани или вышивки вдоль линий узора.
Other manufacturers of crank embroidery machines besides Cornely were Singer, Lintz & Eckhardt, Schirmer, Blau & Co. and Pfaff Industriemaschinen GmbH.
Помимо Cornely, вышивальные машины с рукояткой производили Singer, Lintz & Eckhardt, Schirmer, Blau & Co. и Pfaff Industriemaschinen GmbH.