criminal
Примеры
But the chief problem in any community cursed with crime is not the punishment of the criminals, but the preventing of the young from being trained to crime.
Но главная проблема в любом обществе, проклятом преступностью, — это не наказание преступников, а предотвращение подготовки молодежи к преступлению.
Lombroso calls the political criminal the true precursor of the progressive movement of humanity.
Ломброзо называет политического преступника истинным предшественником прогрессивного движения человечества.
The insane criminal really can no more be considered a criminal than a child, since he is mentally in the same condition as an infant or an animal.
Сумасшедший преступник действительно не может считаться преступником больше, чем ребенок, поскольку психически он находится в том же состоянии, что и младенец или животное.
Posses were immediately organized and the surrounding country was scoured, but the search was fruitless so far as the real criminal was concerned.
Немедленно организовали поисковые отряды и прочесали окрестности, но в отношении настоящего преступника поиски оказались бесплодными.
No maudlin sympathy for criminals is solicited, but we do ask that the law shall punish all alike.
Мы не просим сентиментального сочувствия к преступникам, но просим, чтобы закон наказывал всех одинаково.
The cleverness of experts scarcely keeps pace nowadays with the more complicated proceedings adopted by criminals.
В наши дни изобретательность экспертов едва поспевает за всё более сложными приёмами преступников.
The medico-legal problem to be solved in cases of criminal mutilation is to establish the identity of the victim and that of the author of the crime.
Судебно-медицинская задача при преступном расчленении состоит в установлении личности жертвы и преступника.
Electricity has been adopted in the State of New York as the agent for the execution of condemned criminals.
В штате Нью-Йорк электричество было принято как средство казни приговорённых преступников.
Up to the present date (May 26th, 1892) eight condemned criminals have been executed in the State of New York.
На текущую дату, 26 мая 1892 года, в штате Нью-Йорк были казнены восемь приговорённых преступников.
We have laws providing for the deportation of alien criminals.
У нас есть законы, предусматривающие высылку иностранных преступников.
This was St. Peter's Sanctuary, dedicated to the Holy Innocents, and to it any hunted criminal had the right of entry.
Это было убежище Святого Петра, посвящённое Святым Невинным Младенцам, и всякий преследуемый преступник имел право войти туда.
The test of foresight is not what this very criminal foresaw, but what a man of reasonable prudence would have foreseen.
Критерий предвидения — не то, что предвидел именно этот преступник, а то, что предвидел бы разумно осмотрительный человек.
This little book presents an appeal to society to consider its criminals with greater charity and with more intelligent compassion.
Эта небольшая книга обращается к обществу с призывом относиться к преступникам с большим милосердием и более разумным состраданием.
The criminal has a claim to be understood just as well as any other creature.
Преступник вправе рассчитывать на понимание не меньше, чем любое другое существо.
The majority of people take a most prejudiced view of the criminal's case.
Большинство людей смотрит на дело преступника с крайним предубеждением.
There are many persons who regard the reform of the criminal as an absolutely hopeless task and a waste of time to think over; they advocate his extermination.
Многие считают исправление преступника совершенно безнадёжным делом, о котором не стоит и думать; они выступают за его уничтожение.
Criminologists declare the criminal to be seven-eighths of an average man.
Криминологи утверждают, что преступник на семь восьмых является обычным человеком.
The popular mind draws little or no distinction between criminals.
В массовом сознании между преступниками почти или вовсе не делают различий.
Criminals are first classified according to the motive of their crime.
Преступников прежде всего классифицируют по мотиву преступления.
The despotic rule of the Oriental countries is most favourable to the production of the political criminal: Russia and Germany are not without their representatives.
Деспотическое правление восточных стран особенно способствует появлению политических преступников; есть их представители и в России с Германией.