crossing
Примеры
Two sentries paced up and down, one at each crossing.
Двое часовых расхаживали взад-вперёд, по одному на каждом перекрёстке.
Whether in the sailing days or since, the crossing of the Channel between Dover and Calais has been attended with an amount of misery altogether disproportionate to the shortness of the voyage.
И во времена парусного флота, и позднее переход через Ла-Манш между Дувром и Кале сопровождался такими мучениями, которые были совершенно несоразмерны краткости пути.
For footpath crossings, small gates, wickets, or stiles may be adopted of such form as may be found most suitable for the requirements.
Для пешеходных переходов можно выбрать небольшие ворота, калитки или перелазы той формы, которая лучше всего соответствует требованиям.
The B. & O.'s timber bridge had been destroyed by Confederate forces in June 1861, and the crossing was thereafter made upon temporary trestlework.
Деревянный мост B. & O. был уничтожен войсками Конфедерации в июне 1861 года, и впоследствии переправа осуществлялась по временной эстакаде.
Europeans of different nationalities meet at geographical border crossings,
европейцы разных национальностей встречаются на пограничных переходах,
a regular steamboat crossing the river Elbe between Hamburg and Harburg began in 1829
регулярная пароходная переправа через Эльбу между Гамбургом и Харбургом начала действовать в 1829 году
One drunk driver gets home safely without hurting anybody, while the other hits and kills a pedestrian while driving on a red light at a street crossing.
Один нетрезвый водитель благополучно добирается домой, никого не задев, а другой, проезжая перекрёсток на красный свет, сбивает насмерть пешехода.
Schultz and Hatch (1996) presented strategies for working with multiple paradigms, pointing at paradigm interplay as a strategy for crossing paradigms.
Schultz и Hatch (1996) предложили стратегии работы с несколькими парадигмами, указав на взаимодействие парадигм как на стратегию перехода между ними.
A replicated study in Australia found that boulder-filled crossings beneath ski slopes were used by seven small mammal species.
Исследование с повторениями в Австралии показало, что заполненными валунами переходами под лыжными склонами пользовались семь видов мелких млекопитающих.
A global review of crossing structures (including overpasses) found that all studies reported that the majority of crossings were used by wildlife.
Всемирный обзор переходов для животных, включая надземные, показал, что во всех исследованиях сообщалось об использовании дикими животными большинства переходов.
A review found that most studies recorded no evidence of predation of mammals using crossings under roads.
Один обзор показал, что в большинстве исследований не было обнаружено свидетельств нападений хищников на млекопитающих, пользовавшихся переходами под дорогами.
A controlled study in Canada found that a range of large mammal species used wildlife crossings over pipelines.
Контролируемое исследование в Канаде показало, что переходами для животных над трубопроводами пользовались различные виды крупных млекопитающих.