And in the venter, water cushions must be constructed to relieve the pressure of the air.
А в вентере следует устроить водяные подушки для ослабления давления воздуха.
Above the smaller support is its socket-piece, or what is called the cushion, two and a half holes long, one and a half high, and three quarters of a hole broad.
Над меньшей опорой находится её гнездовая деталь, или так называемая подушка: длиной два с половиной отверстия, высотой полтора и шириной три четверти отверстия.
In the highest class of furniture where loose cushions are used, the seat base is formed by solidly mortising a frame together on which is woven a heavy cane seating.
В мебели высшего класса со съёмными подушками основание сиденья образует прочно собранная на шипах рама с плетёным покрытием из толстого ротанга.
The leather cushion should be the loose kind and of a shade to harmonize with the finish.
Кожаная подушка должна быть съёмной, а её оттенок — сочетаться с отделкой.
If cushions are desired they can be made up quite cheaply of elastic felt covered with denim cloth.
Если нужны подушки, их можно довольно дёшево сделать из упругого войлока, обтянутого джинсовой тканью.