For the purposes of this Manual, “cyber operations” are operations that employ capabilities aimed at achieving objectives in or through cyberspace.
Для целей настоящего Руководства «кибероперации» — это операции, в которых задействуются возможности для достижения целей в киберпространстве или через него.
With respect to an armed conflict, States bear responsibility for their cyber operations as well as other activities conducted in cyberspace that are attributable to them.
В связи с вооружённым конфликтом государства несут ответственность за свои кибероперации, а также за иную деятельность в киберпространстве, присваиваемую им.
It is unclear whether and to what extent the law of neutrality applies in the cyber context.
Неясно, применяется ли право нейтралитета в киберпространстве и в какой мере.
Cyber communication installations may include computers, servers, routers and networks.
Объекты связи в киберпространстве могут включать компьютеры, серверы, маршрутизаторы и сети.