damage
Примеры
Holmes returned the fire, and after suffering some damage withdrew from the attack.
Холмс открыл ответный огонь и, получив некоторые повреждения, отступил от атаки.
No one man can depart from the truth without damage to himself; no one million of men; no Twenty-seven Millions of men.
Ни один человек не может отступить от истины без ущерба для себя; ни миллион людей; ни двадцать семь миллионов.
The measure of damages in cases of malpractice may vary with the kind of malpractice.
Размер возмещения вреда в делах о ненадлежащем лечении может зависеть от вида нарушения.
On the other hand, in cases of malpractice, damages for want of ordinary care and skill are recompensed as in any other cases of negligence.
С другой стороны, в делах о ненадлежащем лечении вред, причинённый отсутствием обычной осмотрительности и мастерства, возмещается так же, как и в других случаях небрежности.
Questions as to the CONSEQUENCES of WOUNDS NOT FATAL may often be brought up in civil actions for damages.
Вопросы о ПОСЛЕДСТВИЯХ НЕСМЕРТЕЛЬНЫХ РАН часто возникают в гражданских исках о возмещении ущерба.
In 1842 there had been a fire discovered in the roof near the west tower, but no great damage was done.
В 1842 году в крыше возле западной башни обнаружили пожар, однако большого ущерба он не причинил.
Much damage has ruthlessly been done to the niches and canopies at the side.
Боковым нишам и балдахинам был безжалостно нанесён значительный ущерб.
Castruccio invaded the Valdarno, and seized Fucecchio and San Miniato, inflicting immense damage upon the country.
Каструччо вторгся в Вальдарно и захватил Фучеккьо и Сан-Миниато, причинив краю огромный ущерб.
The fire of 1136 did great damage, and restoration on a considerable scale was effected.
Пожар 1136 года причинил большой ущерб, и были проведены значительные восстановительные работы.
The Plague, and still more the Fire, must have seriously impoverished the City; and in 1703 the great storm did immense damage.
Чума, а ещё сильнее Пожар, должно быть, серьёзно обеднили Сити; к тому же в 1703 году великий шторм причинил огромный ущерб.
Suit could be brought for damages, but unfortunately the patent medicine people have unlimited money, and the hospital has not.
Можно было бы подать иск о возмещении ущерба, но, к сожалению, у производителей патентованных лекарств неограниченные средства, а у больницы их нет.
There was no serious damage and all had a good laugh, except, perhaps, the dignified principal.
Серьёзного ущерба не было, и все от души посмеялись, кроме, пожалуй, степенного ректора.
Of all the fluid secretions, the secretion of Urine is perhaps the only important one which cannot cease to be fluid without immediate damage to the system.
Из всех жидких секретов моча, пожалуй, единственная важная секреция, которая не может перестать быть жидкой без немедленного вреда для организма.
When given to act on the bowels, a Mercurial is generally conjoined with another purgative, that it may not do damage in the system by remaining in the blood.
Назначая ртутный препарат для воздействия на кишечник, его обычно сочетают с другим слабительным, чтобы он не причинил вреда организму, задерживаясь в крови.
Brain and body, scorched and jangled and poisoned, return to be tuned up by the very poison that caused the damage.
Мозг и тело, выжженные, расстроенные и отравленные, возвращаются за восстановлением к тому самому яду, который причинил вред.
Enamoured of the tropics, despite the damage done me, I stopped in various places, and was a long while getting back to the splendid, temperate climate of California.
Влюблённый в тропики, несмотря на причинённый ими вред, я останавливался в разных местах и не скоро вернулся к прекрасному умеренному климату Калифорнии.